Psalmi 21:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Căci au uneltit rău împotriva ta: au născocit un plan, dar nu‐l pot împlini.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ căci Ți s-au împotrivit cu răutate. Au plănuit intrigi, dar nu vor reuși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ pentru că Ți s-au opus cu răutate! Au conceput intrigi; dar nu vor reuși!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Ei, lucruri rele, au urzit În contra ta, necontenit, Și numai sfaturi rele-au dat, Căci împotrivă doar, ți-au stat. Zadarnic au să se trudească, Pentru că n-au să izbutească Precum au plănuit, a sta În față-ți, spre a te-nfrunta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Rodul lor, îl vei nimici de pe pământ, și descendența lor, dintre fiii oamenilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Ei au urzit lucruri rele împotriva ta, au făcut sfaturi rele, dar nu vor izbuti.

Psalmi 21:11 Referans Kwoze

Psalmi 10:2

Cel rău în mândria sa urmărește aprig pe cel sărac. Ei vor fi prinși în cursele pe care le‐au urzit!

Psalmi 2:1

De ce se îmbulzesc cu zarvă neamurile și popoarele cugetă deșertăciune?

Matei 2:16

Atunci Irod, când a văzut că a fost luat în râs de magi, s‐a mâniat foarte tare și a trimis și a ucis pe toți copiii de parte bărbătească care erau în Betleem și în toate hotarele lui, de la doi ani și mai jos, după vremea pe care o aflase cu de‐amănuntul de la magi.

Psalmi 31:13

Căci am auzit defăimarea multora, — spaimă de toate părțile! — căci s‐au sfătuit împreună împotriva mea, cugetau să‐mi ia viața.

Matei 2:8

Și i‐a trimis la Betleem și a zis: Duceți‐vă, cercetați cu de‐amănuntul despre prunc și când îl veți afla, dați‐mi de știre ca să vin și eu să mă închin lui.

Psalmi 83:4

Ei au zis: Venițiși să‐i stârpim, să nu mai fie un neam și să nu se mai pomenească numele lui Israel.

Psalmi 35:20

Căci ei nu vorbesc pace; ci cugetă cuvinte amăgitoare împotriva celor ce sunt liniștiți în țară.

Matei 21:46

și căutau să pună mâna pe el, dar s‐au temut de gloate fiindcă îl țineau drept proroc.

Езекиел 11:2

Și el mi‐a zis: Fiu al omului, aceștia sunt oamenii care uneltesc nelegiuire și dau sfat rău în cetatea aceasta:

Psalmi 109:13

Să i se stârpească urmașii, să li se șteargă numele în neamul următor!