Psalmi 18:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ În strâmtorarea mea am chemat pe Domnul și am strigat către Dumzeul meu. El a auzit din templul său glasul meu și strigătul meu a venit înaintea lui la urechile sale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Dar în necazul meu L-am chemat pe Domnul, am strigat după ajutor către Dumnezeul meu. El mi-a ascultat glasul, din Templul Său, și strigătul meu după ajutor a ajuns înaintea Lui, la urechile Sale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Dar în situația mea dezastruoasă, L-am chemat pe Iahve; am strigat, cerând ajutorul Dumnezeului meu. El a ascultat din sfântul Său templu; și mesajul meu a ajuns acolo, până la urechile Sale.

Biblia în versuri 2014

⁶ În strâmtorarea ce m-a prins – Eu, către Domnul, am strigat Și-n ajutor eu l-am chemat. El, din înaltul cerului – De unde e lăcașul Lui – M-a auzit când L-am strigat, Și-atunci urechea Și-a plecat La glasul meu. M-a auzit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ m-au înconjurat legăturile locuinței morților și m-au întâmpinat lațurile morții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Dar, în strâmtorarea mea, am chemat pe Domnul și am strigat către Dumnezeul meu: din locașul Lui, El mi-a auzit glasul, și strigătul meu a ajuns până la El, până la urechile Lui.

Psalmi 18:6 Referans Kwoze

Psalmi 50:15

Și cheamă‐mă în ziua strâmtorării: te voi izbăvi și mă vei slăvi.

2 Samuel 22:7

În strâmtorarea mea am chemat pe Domnul și am strigat către Dumnezeul meu, și El a auzit din templul său glasul meu și strigătul meu a venit la urechile sale.

Psalmi 34:15

Ochii Domnului sunt spre cei drepți și urechile lui spre strigarea lor.

Psalmi 120:1

Am chemat pe Domnul în strâmtorarea mea și mi‐a răspuns.

Fapte 12:5

Deci Petru era păzit în temniță și se făcea stăruitor rugăciune către Dumnezeu pentru el din partea bisericii.

2 Cronici 30:27

Și preoții și leviții s‐au sculat și au binecuvântat pe popor: și glasul lor a fost auzit și rugăciunea lor s‐a suit până la locuința sa cea sfântă în ceruri.

Exodul 2:23

Și a fost așa: în acele multe zile împăratul Egiptului a murit. Și copiii lui Israel suspinau de robie și au strigat și strigătul lor din pricina robiei s‐a suit la Dumnezeu.

Habacuc 2:20

Dar Domnul este în templul său cel sfânt. Tot pământul să tacă înaintea lui!

Psalmi 11:4

Domnul este în templul sfințeniei sale, Domnul are scaunul lui de domnie în ceruri. Ochii săi privesc, pleoapele sale cearcă pe copiii oamenilor.

Psalmi 5:7

Dar eu, în mulțimea îndurării tale, voi intra în casa ta, mă voi închina spre Templul sfințeniei tale în frica ta.

Revelația 11:19

Și Templul lui Dumnezeu în cer s‐a deschis și chivotul legământului s‐a arătat în Templul său și s‐au făcut fulgere și glasuri și tunete și un cutremur de pământ și grindină mare.

Marcu 14:36

Și zicea: Ava, Tată, toate îți sunt cu putință, dă la o parte acest pahar de la mine, însă nu ce voiesc eu, dar ce voiești tu.

Psalmi 55:5

Frică și cutremur au venit peste mine și fior de groază m‐a acoperit.