Psalmi 17:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Ascultă dreptatea, Doamne, ia aminte la strigarea mea; pleacă urechea la rugăciunea mea din buze fără viclenie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Ascultă-mi, Doamne, cauza dreaptă; ascultă cu atenție strigătul meu! Pleacă-Ți urechea la rugăciunea mea nerostită de buze înșelătoare!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Doamne, ascultă-l pe cel corect! Ia(-mă) în considerare când strig! Apleacă-Ți urechea și ascultă rugăciunea mea pe care nu o fac cu buze înșelătoare!

Biblia în versuri 2014

¹ Ascultă Doamne – al meu Tată – Pricina mea nevinovată, Și ia necontenit – Părinte – La strigătele mele-aminte! Pleacă-Ți urechea – Domnul meu – Și-ascultă-mi rugile, mereu, Pentru că ele sunt făcute Cu buzele neprefăcute!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Rugăciune. A lui Davíd. Ascultă, Doamne, dreptatea mea, ia aminte la strigarea mea; pleacă-ți urechea la rugăciunea mea, de pe buze care nu au înșelăciune!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Doamne, ascultă-mi pricina nevinovată, ia aminte la strigătele mele, pleacă urechea la rugăciunea mea, făcută cu buze neprefăcute!

Psalmi 17:1 Referans Kwoze

Psalmi 142:6

Ia aminte la strigarea mea, căci sunt foarte apăsat. Scapă‐mă de prigonitorii mei, căci sunt mai tari decât mine.

Psalmi 61:1

Auzi, Dumnezeule, strigarea mea, ia seamă la rugăciunea mea!

1 Ioan 3:21

Preaiubiților, dacă inima noastră nu ne osândește, avem îndrăzneală la Dumnezeu.

Matei 15:8

Poporul acesta mă cinstește cu buzele lui, dar inima lor este departe de mine.

Psalmi 145:18

Domnul este aproape de toți cei ce‐l cheamă, de toți cei ce‐l cheamă într‐adevăr.

Isaia 29:13

Și Domnul a zis: Fiindcă poporul acesta se apropie de mine cu gura lui și mă cinstește cu buzele lui, dar inima lui este departe de mine și frica lui de mine este o poruncă învățată de oameni:

Psalmi 142:1

Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu fac cerere Domnului.

Psalmi 140:12

Știu că Domnul va apăra pricina celui apăsat și dreptatea celor nevoiași.

Psalmi 86:1

Pleacă‐ți, Doamne, urechea, răspunde‐mi, căci sunt sărac și nevoiaș.

Psalmi 66:19

dar cu adevărat Dumnezeu a auzit, a luat aminte la glasul rugăciunii mele.

Psalmi 43:1

Judecă‐mă, Dumnezeule, și apără‐mi pricina împotriva unui neam necuvios; izbăvește‐mă de omul vicleniei și al nedreptății.

Psalmi 18:20

Domnul mi‐a răsplătit după dreptatea mea, mi‐a întors după curățenia mâinilor mele.

Psalmi 7:8

Domnul judecă popoarele; judecă‐mă, Doamne, după dreptatea mea și după neprihănirea mea care este în mine.

2 Cronici 7:15

Și ochii mei vor fi deschiși și urechile mele vor fi cu luare aminte la rugăciunea din locul acesta.

Psalmi 5:2

Ascultă glasul strigării mele, Împăratul meu și Dumnezeul meu, căci mă rog ție.

Ioan 1:47

Isus a văzut pe Natanael venind la el și zice despre el: Iată cu adevărat un israelit în care nu este viclenie.

Psalmi 18:44

Cum vor auzi de mine, mă vor asculta: fiii străinilor mă lingușesc.

Neemia 1:6

Rogu‐te, fie urechea ta cu luare aminte și ochii tăi deschiși, ca să audă rugăciunea robului tău, cu care în vremea aceasta mă rog înaintea ta, zi și noapte, pentru copiii lui Israel, robii tăi, și mărturisesc păcatele copiilor lui Israel cu care au păcătuit împotriva ta: eu și casa tatălui meu am păcătuit.

Ieremia 3:10

Și cu toate acestea, Iuda, soră‐sa cea vânzătoare, nu s‐a întors la mine din toată inima ei, ci cu prefăcătorie, zice Domnul.

2 Samuel 22:24

Și am fost desăvârșit înaintea lui și m‐am păzit de nelegiuirea mea.

Iov 16:17

deși în mâinile mele nu este asuprire și rugăciunea mea este curată.

Psalmi 54:4

Iată, Dumnezeu este ajutorul meu: Domnul este între cei ce sprijină sufletul meu.

Psalmi 55:18

El a răscumpărat în pace sufletul meu din lupta care era împotriva mea, căci mulți au fost asupra mea.

Psalmi 61:2

De la marginea pământului voi striga către tine, cu inima mâhnită de tot. Du‐mă pe stânca ce este prea înaltă pentru mine.

Psalmi 84:9

Privește, Dumnezeule, scutul nostru! Și uită‐te la fața unsului tău.

Psalmi 86:6

Pleacă urechea, Doamne, la rugăciunea mea și ia aminte la glasul cererilor mele.

Psalmi 88:3

Căci sufletul meu este sătul de rele și viața mea se apropie de Șeol.

Psalmi 102:2

Nu‐ți ascunde fața de mine în ziua necazului meu. Pleacă‐ți urechea spre mine; răspunde‐mi degrabă în ziua când strig.

Psalmi 143:1

Doamne, auzi rugăciunea mea, pleacă urechea la cererile mele. Răspunde‐mi în credincioșia ta, în dreptatea ta.