Psalmi 16:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Îmi vei arăta cărarea vieții: înaintea feței tale este săturare de bucurie; la dreapta ta sunt desfătări necurmate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Tu îmi faci cunoscută calea vieții; în prezența Ta sunt bucurii din abundență, iar la dreapta Ta este o fericire veșnică!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Mi-ai revelat drumul vieți! În prezența Ta este abundență de bucurie; iar dreapta Ta produce o eternă delectare!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Ai să-mi dezvălui – negreșit – Mereu, care-i a vieții cale. Știu că-naintea feței Tale Se află bucurii nespuse, Iar desfătările ce-s puse La dreapta Ta, pe veșnicie Făcute-au fost ele să ție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Tu îmi vei face cunoscută cărarea vieții; în fața ta sunt bucurii depline și desfătări veșnice la dreapta ta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Îmi vei arăta cărarea vieții; înaintea Feței Tale sunt bucurii nespuse și desfătări veșnice, în dreapta Ta.

Psalmi 16:11 Referans Kwoze

Fapte 2:28

Mi‐ai făcut cunoscut căile vieții, mă vei umple de veselie cu fața ta.

Iuda 1:24

Iar celui ce poate să vă păzească de poticnire și să vă pună înaintea slavei lui desăvârșiți în nespusă bucurie,

Efeseni 3:19

și să cunoașteți iubirea lui Hristos care întrece cunoștința, ca să fiți plini până la toată plinătatea lui Dumnezeu.

Proverbe 4:18

Dar cărarea celor drepți este ca lumina zorilor, care luminează tot mai mult până la ziuă deplină.

Psalmi 17:15

Dar eu voi privi fața ta în dreptate: când mă voi deștepta, mă voi sătura de chipul tău.

Matei 7:14

Pentru că strâmtă este poarta și îngustă este calea care duce la viață și puțini sunt cei ce o află.

Isaia 2:3

Și multe popoare vor merge și vor zice: Veniți și să ne suim la muntele Domnului, la casa Dumnezeului lui Iacov; și el ne va învăța în căile lui și vom umbla în cărările lui. Căci din Sion va ieși legea și cuvântul Domnului din Ierusalim.

2 Corinteni 4:17

Căci necazul nostru ușorși de o clipă lucrează pentru noi într‐o măsură mai covârșitoare o greutate veșnică de slavă,

Matei 5:8

Fericiți sunt cei curați cu inima, căci ei vor vedea pe Dumnezeu.

Revelația 22:5

Și nu va mai fi noapte; și n‐au trebuință de lumină de sfeșnic și de lumină de soare, pentru că Domnul Dumnezeu va lumina peste ei și vor împărăți în vecii vecilor.

1 Petru 3:22

care este la dreapta lui Dumnezeu, fiind dus în cer, fiindu‐i supuși îngeri și stăpâniri și puteri.

Romani 8:11

Dacă dar Duhul celui ce a sculat pe Isus dintre cei morți locuiește în voi, cel ce a sculat pe Hristos Isus dintre cei morți va face vii și trupurile voastre muritoare, din pricina Duhului său care locuiește în voi.

1 Ioan 3:2

Preaiubiților, acum suntem copii ai lui Dumnezeu și nu s‐a arătat încă ce vom fi. Știm că atunci când se va arăta el, vom fi asemenea lui; fiindcă îl vom vedea cum este.

1 Corinteni 13:12

Căci acum vedem printr‐o oglindă, întunecat; dar atunci față în față; acum cunosc în parte, dar atunci voi cunoaște deplin, după cum și eu am fost cunoscut deplin.

Proverbe 12:28

Pe cărarea dreptății este viață și pe calea sa nu este moarte.

Marcu 16:19

Domnul Isus, deci, după ce a vorbit cu ei, a fost luat în cer, și a șezut la dreapta lui Dumnezeu.

Matei 25:33

Și va pune oile la dreapta sa, iar caprele la stânga.

Psalmi 139:24

Și vezi dacă este vreo cale rea în mine și du‐mă pe calea cea veșnică.

1 Petru 1:21

care prin el credeți în Dumnezeu, care l‐a sculat dintre cei morți și i‐a dat slavă; astfel încât credința și nădejdea voastră să fie în Dumnezeu.

Matei 25:46

Și aceștia se vor duce la pedeapsă veșnică, iar drepții la viață veșnică.

Proverbe 2:19

Toți cei ce merg la ea nu se mai întorc și nu ajung pe cărările vieții;

Proverbe 5:6

Ea nu apucă pe cărarea netedă a vieții, căile ei sunt nestatornice și ea nu le cunoaște.

Fapte 7:56

și a zis: Iată, văd cerurile deschise și pe Fiul omului stând la dreapta lui Dumnezeu.

Psalmi 4:8

Mă voi culca și voi dormi în pace, căci numai tu, Doamne, mă faci să locuiesc la adăpost.

Psalmi 68:4

Cântați lui Dumnezeu, cântați laude numelui său; faceți o cale celui ce călărește prin pustie; numele lui este IAH; și bucurați‐vă înaintea lui.