Psalmi 147:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Lăudați pe Domnul, căci este bine să cântăm laude Dumnezeului nostru, căci este plăcut și lauda șade bine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Lăudați-L pe Domnul! Căci este bine să cântăm spre lauda Dumnezeului nostru! Da, cântarea de laudă este plăcută și potrivită!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Lăudați-L pe Iahve! Cât de bine este să Îi cântăm Dumnezeului nostru! Cât de plăcută și de adecvată este lauda la adresa Lui!

Biblia în versuri 2014

¹ Necontenit, să căutați, Pe Domnul, să Îl lăudați! Este frumos să căutăm, Pe-al nostru Domn, să-L lăudăm! Este plăcut și este bine Să-L lăudăm, cum se cuvine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Lăudați-l pe Domnul, pentru că bine este să-i cântăm psalmi Dumnezeului nostru; pentru că plăcut este să-l lăudăm pe el!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Lăudați pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut și se cuvine să-L lăudăm.

Psalmi 147:1 Referans Kwoze

Psalmi 135:3

Lăudați pe Domnul, căci Domnul este bun, cântați laude numelui său; căci este plăcut.

Psalmi 33:1

Bucurați‐vă, drepților, în Domnul. Celor drepți le stă bine lauda.

Psalmi 92:1

Bine este a mulțumi Domnului și a cânta laude numelui tău, Preaînalte,

Psalmi 42:4

Îmi aduceam aminte de aceste lucruri și‐mi vărsam sufletul în mine: cum mergeam cu gloata, cum mă duceam cu ei la casa lui Dumnezeu, cu glas de bucurie și de laudă, o mulțime în sărbătoare.

Esdra 3:12

Dar mulți dintre preoți și leviți și capii părintești, bătrânii care văzuseră casa dintâi, plângeau cu glas tare când se punea temelia acestei case înaintea ochilor lor; și mulți își înălțau glasul cu strigare de bucurie:

Psalmi 92:2

a vesti dimineața bunătatea ta și noaptea credincioșia ta,