Psalmi 142:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Scoate sufletul meu din temniță, ca să laud numele tău. Mă vor înconjura drepții, pentru că‐mi vei face bine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Scoate-mi sufletul din închisoare, ca să aduc mulțumiri Numelui Tău! Cei drepți se vor aduna împrejurul meu când îmi vei face bine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Scoate-mă din închisoare; și Îți voi lăuda numele! Cei corecți se vor aduna în jurul meu când îmi vei face bine!

Biblia în versuri 2014

⁷ Să izbăvești sufletul meu, Din temniță, ca astfel, eu Să laud – cât trăiesc pe lume – Întotdeauna, al Tău Nume! Toți oamenii care-s vădiți Precum că sunt neprihăniți, Au să se-adune lângă mine, Când vor vedea că îmi faci bine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Ia aminte la strigarea mea, căci sunt atât de slab! Eliberează-mă de cei care mă urmăresc, căci sunt mai tari decât mine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Scoate-mi sufletul din temniță, ca să laud Numele Tău! Cei neprihăniți vor veni să mă înconjoare când îmi vei face bine.

Psalmi 142:7 Referans Kwoze

Psalmi 143:11

Pentru numele tău, Doamne, însuflețește‐mă, în dreptatea ta scoate din strâmtorare sufletul meu.

Psalmi 146:7

care face judecată celor apăsați; care dă pâine celor flămânzi! Domnul dezleagă pe cei încătușați.

Psalmi 13:6

Voi cânta Domnului, căci mi‐a făcut bine.

Iacov 5:11

Iată, fericim pe cei ce au răbdat: ați auzit de răbdarea lui Iov și ați văzut sfârșitul de la Domnul, pentru că Domnul este foarte milos și îndurător.

Fapte 2:24

pe care Dumnezeu l‐a înviat după ce a dezlegat durerile morții, pentru că nu era cu putință ca el să fie ținut de ea.

Isaia 61:1

Duhul Domnului Dumnezeu este peste mine, fiindcă Domnul m‐a uns ca să aduc o veste bună celor blânzi. M‐a trimis să leg rănile celor zdrobiți la inimă; să vestesc slobozenie celor prinși și deschiderea închisorii celor încătușați.

Psalmi 9:14

ca să spun toată lauda ta în porțile fiicei Sionului. Mă voi bucura în mântuirea ta.

Psalmi 142:1

Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu fac cerere Domnului.

Psalmi 119:17

Fă bine robului tău și voi trăi și voi păzi cuvântul tău.

Psalmi 116:7

Întoarce‐te, suflete al meu, la odihna ta, căci Domnul ți‐a făcut bine.

Psalmi 119:74

Cei ce se tem de tine mă vor vedea și se vor bucura, pentru că am nădăjduit în cuvântul tău.

Psalmi 34:2

Sufletul meu se va lăuda în Domnul, cei blânzi vor auzi și se vor bucura.

Psalmi 31:8

și nu m‐ai închis în mâna vrăjmașului; mi‐ai pus piciorul în loc larg.

Psalmi 9:3

Când se vor da înapoi vrăjmașii mei, se vor poticni și vor fi pierduți înaintea feței tale.

Psalmi 38:20

Și cei ce răsplătesc cu rău pentru bine îmi sunt potrivnici pentru că urmez binele.

Psalmi 143:9

Scapă‐mă de vrăjmașii mei, Doamne; în tine m‐am ascuns.