Psalmi 142:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Când duhul meu era copleșit în mine, tu îmi cunoșteai cărarea. Pe calea în care umblam, mi‐au ascuns o cursă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Când îmi este sleit duhul în mine, Tu-mi cunoști cărarea. Pe calea pe care merg, ei mi-au ascuns curse.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când spiritul îmi este întristat, Tu îmi cunoști comportamentul. Ei mi-au pus capcane mascate pe drumul pe care merg.

Biblia în versuri 2014

³ Când duhul meu este mâhnit, Tu-mi știi cărarea, negreșit. Cei răi s-au adunat acum Și-o cursă mi-au întins pe drum.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ înaintea lui îmi vărs necazul, înaintea lui fac cunoscută strâmtorarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când îmi este mâhnit duhul în mine, Tu îmi cunoști cărarea. Pe drumul pe care umblu, mi-au întins o cursă.

Psalmi 142:3 Referans Kwoze

Psalmi 141:9

Păzește‐mă de cursa pe care mi‐au întins‐o ei și de capcanele lucrătorilor nelegiuirii.

Psalmi 140:5

Cei mândri mi‐au ascuns cursă și lațuri, au întins o plasă pe marginea drumului, mi‐au pus capcane. (Sela).

Ieremia 18:22

Să se audă un strigăt din casele lor când vei aduce cete deodată asupra lor, căci au săpat o groapă ca să mă prindă și au ascuns curse picioarelor mele.

Psalmi 143:4

Și duhul meu este copleșit în mine; inima mea este nemângâiată înăuntrul meu.

Psalmi 61:2

De la marginea pământului voi striga către tine, cu inima mâhnită de tot. Du‐mă pe stânca ce este prea înaltă pentru mine.

Psalmi 102:4

Inima mea este lovită și veștejită ca iarba; căci am uitat să‐mi mănânc pâinea.

Psalmi 77:3

Mi‐aduceam aminte de Dumnezeu și suspinam, cugetam și duhul meu era copleșit. (Sela.)

Psalmi 56:6

Se adună, se ascund, îmi urmăresc pașii, căci pândesc sufletul meu.

Psalmi 31:4

Scoate‐mă din cursa pe care mi‐au întins‐o în ascuns, căci tu ești tăria mea.

Psalmi 22:14

Sunt vărsat ca apa și mi‐au ieșit toate oasele din încheieturi; inima mea este ca ceara, s‐a topit în măruntaiele mele.

Psalmi 1:6

Căci Domnul cunoaște calea drepților, dar calea celor răi se va pierde.

Iov 23:10

Dar el cunoaște calea mea; după ce mă va încerca, voi ieși ca aurul.

Matei 22:15

Atunci fariseii s‐au dus și s‐au sfătuit cum să‐l prindă în cuvânt.

Psalmi 17:3

Tu mi‐ai cercat inima; m‐ai cercetat noaptea; m‐ai încercat în curățitor și n‐ai aflat nimic: gândul meu nu trece dincolo de vorba mea.

Psalmi 62:9

Cei de jos sunt numai o suflare, cei de sus sunt o minciună; puși în cumpănă toți sunt mai ușori decât o suflare.

Psalmi 102:1

Doamne, auzi‐mi rugăciunea și strigarea mea să vină până la tine.

Plângerile 2:19

Scoală‐te, strigă noaptea la începutul străjilor; varsă‐ți inima ca apa înaintea feței Domnului. Ridică‐ți mâinile spre el pentru viața pruncilor tăi care leșină de foame la colțul tuturor ulițelor.