Psalmi 14:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Toți s‐au abătut, toți s‐au stricat de tot; nu este niciunul care să facă binele, niciunul măcar.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Toți s-au rătăcit; au ajuns, cu toții, corupți. Nu mai este nimeni care să facă binele, nimeni, niciunul măcar!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Toți s-au rătăcit și și-au stricat comportamentul! Nu mai există niciunul care să facă ce este bine – nici măcar unul!

Biblia în versuri 2014

³ Dar oamenii s-au rătăcit. Netrebnici, toți s-au dovedit. Nu este unul care ține Drumul cel drept, făcând doar bine. Domnul privește în zadar, Căci nu e nici unul măcar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Toți au deviat, s-au pervertit cu toții; nu-i [nimeni] care să facă binele, nu este nici măcar unul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Dar toți s-au rătăcit, toți s-au dovedit niște netrebnici; nu este niciunul care să facă binele, niciunul măcar.

Psalmi 14:3 Referans Kwoze

Isaia 53:6

Noi toți ne‐am rătăcit ca oile, ne‐am întors fiecare la calea sa și Domnul a descărcat asupra lui nelegiuirea noastră, a tuturor.

Isaia 64:6

Căci ne‐am făcut toți ca ceva necurat și toate dreptățile noastre sunt ca și hainele celei ce are la fire: și toți ne veștejim ca frunza și nelegiuirile noastre ne‐au luat ca vântul.

Romani 3:23

Căci toți au păcătuit și n‐ajung la slava lui Dumnezeu,

Psalmi 14:1

Nebunul a zis în inima sa: Nu este Dumnezeu! S‐au stricat, au făcut lucruri urâcioase: nu este niciunul care să facă binele.

Iov 14:4

Cine poate scoate un lucru curat din unul necurat! Nimeni!

Psalmi 58:3

Cei răi se abat din pântece. Îndată ce s‐au născut, ei rătăcesc vorbind minciuni.

Efeseni 2:3

între care și noi toți am petrecut odinioară în poftele cărnii noastre, făcând voile cărnii și ale gândurilor și eram din fire copii ai mâniei ca și ceilalți.

Psalmi 143:2

Și nu intra în judecată cu robul tău; căci niciun om viu nu poate fi drept înaintea ta.

Езекиел 36:25

Și voi stropi peste voi apă curată și veți fi curăți. Vă voi curăți de toate necurățiile voastre și de toți idolii voștri.

Ieremia 2:13

Căci poporul meu a făcut două rele: M‐au părăsit pe mine, izvorul apelor vii și și‐au săpat puțuri, puțuri crăpate, care nu țin apă.

2 Corinteni 7:1

Având deci aceste făgăduințe, iubiților, să ne curățim pe noi înșine de orice întinăciune a cărnii și a duhului, desăvârșind sfințenia în frica de Dumnezeu.

Psalmi 119:176

Sunt rătăcit, ca o oaie pierdută: caută pe robul tău, căci nu uit poruncile tale.

Qohelet 7:29

Iată, numai aceasta am aflat: că Dumnezeu a făcut pe om fără prihană, dar ei au căutat tot felul de uneltiri.

Psalmi 38:5

Rănile mele miros rău, curg, din pricina nebuniei mele.

Deuteronom 1:35

De va vedea vreunul din oamenii aceștia din acest neam rău, țara aceea bună pe care am jurat s‐o dau părinților voștri!

1 Corinteni 6:5

Spre rușinea voastră zic. Astfel nu este între voi niciunul înțelept, care va putea hotărî între frații săi?

Iov 15:16

cu cât mai puțin unul care este urâcios și stricat, omul, care bea nelegiuirea ca apa!

Exodul 12:30

Și Faraon s‐a sculat noaptea, el și toți robii săi și tot Egiptul. Și a fost un mare țipăt în Egipt, căci nu era casă în care să nu fie un mort.

Exodul 8:31

Și Domnul a făcut după cuvântul lui Moise și a îndepărtat muștele de la Faraon, de la robii săi și de la poporul său; n‐a rămas una.

Geneza 6:12

Și Dumnezeu a privit pământul, și, iată, era stricat; căci orice carne își stricase calea pe pământ.

Qohelet 7:20

Cu adevărat nu este nici un om drept pe pământ care să facă binele și să nu păcătuiască.