Psalmi 139:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Căci nu‐mi este încă cuvânt pe limbă și iată, Doamne, tu îl știi în totul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Căci nici nu-mi ajunge cuvântul pe limbă și iată că Tu, Doamne, îl și cunoști pe de-a-ntregul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Înainte să îmi ajungă cuvântul pe buze, Tu, Doamne, deja cunoști gândul pe care îl voi exprima.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cuvintele pe cari am vrut Să le rostesc, Tu le-ai știut, Căci Tu, în toate, ai pătruns Și nu Îți e nimic ascuns.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Înainte de a-mi ajunge cuvântul pe limbă, tu, Doamne, îl cunoști în întregime.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Căci nu-mi ajunge cuvântul pe limbă, și Tu, Doamne, îl și cunoști în totul.

Psalmi 139:4 Referans Kwoze

Psalmi 19:14

Fie plăcute cuvintele gurii mele și cugetarea inimii mele înaintea ta, o, Doamne, stânca mea și răscumpărătorul meu!

Iov 42:3

Cine este acela care ascunde sfatul fără cunoștință? De aceea am rostit ce nu înțelegeam, lucruri prea minunate pentru mine, pe care nu le cunoșteam.

Iacov 1:26

Dacă i se pare cuiva că este religios în timp ce nu‐și ține limba în frâu, ci își amăgește inima, religia acestui om este deșartă.

Ieremia 29:23

Pentru că au făcut nebunie în Israel și au preacurvit cu nevestele aproapelui lor și au vorbit cuvinte de minciună în numele meu, ceea ce nu le‐am poruncit; și eu sunt cel ce știu și sunt martor, zice Domnul.

Iov 8:2

Până când vei vorbi aceste lucruri, și vor fi cuvintele gurii tale un vânt puternic?

Iov 38:2

Cine este acesta care întunecă sfatul prin cuvinte fără cunoștință?

Țefania 1:12

Și va fi așa: În vremea aceea voi cerceta Ierusalimul cu felinare și voi pedepsi pe oamenii care șed în drojdiile lor, care zic în inima lor: Domnul nu va face bine, nici nu va face rău.