Psalmi 139:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Dacă aș voi să le număr: sunt mai multe la număr decât nisipul. Când mă deștept, sunt tot cu tine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Când le număr, sunt mai multe decât boabele de nisip. Când mă trezesc, sunt tot cu Tine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Când le număr, sunt mai multe decât boabele de nisip. Când mă trezesc, sunt tot cu Tine.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ De aș putea găsi o cale Prin care să le socotesc, În număr, ele depășesc Boabele de nisip ce sânt Pe fața-ntregului pământ. În zori de zi, când mă trezesc, Tot lângă Tine mă găsesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Dacă le-aș număra, ar fi mai multe ca nisipul. Când mă trezesc, tot lângă tine sunt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Dacă le număr, sunt mai multe decât boabele de nisip. Când mă trezesc, sunt tot cu Tine.

Psalmi 139:18 Referans Kwoze

Psalmi 3:5

M‐am culcat și am dormit; m‐am deșteptat, căci Domnul mă sprijină.

Psalmi 139:3

Îmi cercetezi cărarea mea și culcarea mea și cunoști toate căile mele.

Psalmi 40:5

Doamne Dumnezeul meu, tu ai înmulțit lucrările tale minunate și gândurile tale către noi nu se pot înșirui înaintea ta. Dacă aș spune și aș vorbi de ele, sunt mai multe decât se pot număra.

Psalmi 17:15

Dar eu voi privi fața ta în dreptate: când mă voi deștepta, mă voi sătura de chipul tău.

1 Tesaloniceni 5:10

care a murit pentru noi ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu el.

Daniel 12:2

Și mulți din cei ce dorm în țărâna pământului se vor scula: unii spre viață veșnică și alții spre rușine și ocară veșnică.

Isaia 26:19

Morții tăi vor trăi, trupurile mele moarte se vor scula. Treziți‐vă și cântați, locuitori ai pulberii! Căci roua ta este ca roua ierburilor și pământul va arunca afară umbrele.

Psalmi 40:12

Căci m‐au înconjurat rele fără număr, nelegiuirile mele m‐au ajuns, de nu pot privi în sus. Sunt mai multe decât perii capului meu și inima m‐a părăsit.

Psalmi 40:6

Nu ți‐a plăcut jertfă și dar de mâncare: mi‐ai străpuns urechile, n‐ai cerut ardere de tot și jertfă pentru păcat.