Psalmi 139:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Te voi lăuda, căci sunt făcut în chip înfricoșat și minunat. Minunate sunt lucrările tale și sufletul meu o știe foarte bine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Îți mulțumesc că sunt o făptură atât de minunată. Minunate sunt lucrările Tale, și sufletul meu știe foarte bine lucrul acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Te laud pentru că sunt o creatură atât de minunată; și lucrările Tale sunt superbe! Sufletul meu cunoaște foarte bine acest lucru.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Te laud, pentru toate cele Pe care le-ai făcut, căci iată, Sunt o făptură minunată. Sufletul meu a cunoscut Lucrările ce le-ai făcut, Căci ele au fost mari, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Te laud pentru că m-ai făcut [o făptură] atât de minunată! Lucrările tale sunt admirabile! Și sufletul meu cunoaște bine aceasta!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Te laud că sunt o făptură așa de minunată. Minunate sunt lucrările Tale și ce bine vede sufletul meu lucrul acesta!

Psalmi 139:14 Referans Kwoze

Psalmi 111:2

Lucrările Domnului sunt mari, căutate de toți cei ce se desfată în ele.

Psalmi 104:24

Doamne! Cât de multe sunt lucrările tale! Toate le‐ai făcut cu înțelepciune. Plin este pământul de bogățiile tale.

Iov 5:9

Care face lucruri mari și nepătrunse, lucruri minunate fără număr:

Psalmi 40:5

Doamne Dumnezeul meu, tu ai înmulțit lucrările tale minunate și gândurile tale către noi nu se pot înșirui înaintea ta. Dacă aș spune și aș vorbi de ele, sunt mai multe decât se pot număra.

Revelația 15:3

Și ei cântă cântarea lui Moise, robul lui Dumnezeu, și cântarea Mielului, zicând: Mari și minunate sunt lucrările tale, Doamne Dumnezeule Atotputernice! Drepte și adevărate sunt căile tale, Împărate al veșniciilor!

Psalmi 92:6

Omul prost nu cunoaște și nebunul nu înțelege aceasta.