Psalmi 139:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Dacă voi zice: Da, întunericul mă va acoperi și noaptea va fi lumina din jurul meu:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Dacă aș spune: „Sigur întunericul mă va ascunde, iar lumina dimprejurul meu se va schimba în noapte“,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Aș putea să zic: «Este o certitudine faptul că (nu voi mai fi văzut atunci când) întunericul mă va ascunde, iar lumina din jurul meu se va transforma în noapte».

Biblia în versuri 2014

¹¹ Dacă voi zice: „Negreșit, De beznă fi-voi învelit”, Iată că bezna cea deplină Se va preface în lumină!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Dacă aș spune: „Cel puțin întunericul să mă acopere și lumina să devină noapte în jurul meu!”,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Dacă voi zice: „Cel puțin întunericul mă va acoperi și se va face noapte lumina dimprejurul meu”,

Psalmi 139:11 Referans Kwoze

Iov 12:22

El descoperă adâncimile întunericului și aduce la lumină umbra morții.

Ieremia 23:24

Oare se ascunde cineva în locuri ascunse ca să nu‐l văd? zice Domnul. Oare nu umplu eu cerurile și pământul? zice Domnul.

Psalmi 94:7

Și zic: Nu vede Domnul și nu va lua aminte Dumnezeul lui Iacov.

Isaia 29:15

Vai de cei ce‐și ascund planul adânc, departe de Domnul și faptele lor sunt în întuneric și zic: Cine ne vede? Și cine ne cunoaște?

1 Regi 3:20

Și ea s‐a sculat la miezul nopții și a luat pe fiul meu de lângă mine, când roaba ta dormia și l‐a culcat la sânul său și pe fiul ei, care era mort l‐a culcat la sânul meu.

Iov 34:22

Nu este nici întuneric, nici umbră a morții, unde să se ascundă lucrătorii nelegiuirii.