Psalmi 118:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Îți voi mulțumi căci mi‐ai răspuns și ai fost mântuirea mea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Îți voi mulțumi, căci mi-ai răspuns și ai devenit ajutorul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Te voi lăuda; pentru că mi-ai răspuns și mi-ai dat salvarea (Ta).

Biblia în versuri 2014

²¹ Te laud, Doamne, ne-ncetat, Pentru că Tu m-ai ascultat Și-ndurător Te-ai dovedit Atuncea când m-ai mântuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Te laud pentru că mi-ai răspuns și ai fost mântuirea mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Te laud pentru că m-ai ascultat, pentru că m-ai mântuit!

Psalmi 118:21 Referans Kwoze

Psalmi 116:1

Iubesc pe Domnul, căci mi‐a auzit glasul și cererile mele.

Exodul 15:2

Domnul este tăria mea și cântarea mea. Și el a fost mântuirea mea. Acesta este Dumnezeul meu și‐l voi lăuda; Dumnezeul tatălui meu și‐l voi înălța.

Isaia 49:8

Așa zice Domnul: În vremea primirii ți‐am răspuns și în ziua mântuirii te‐am ajutat. Și te voi păzi și te voi da ca legământ poporului ca să întocmești țara, ca să‐i faci să moștenească moștenirile pustiite,

Isaia 12:2

Iată, Dumnezeu este mântuirea mea; mă voi încrede în el și nu mă voi teme. Căci Domnul Dumnezeu este tăria și cântarea mea și el s‐a făcut mântuirea mea.

Psalmi 118:14

Domnul este tăria mea și cântarea mea; și el a fost mântuirea mea.