Psalmi 118:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ În corturile celor drepți este glas de biruință și de mântuire: dreapta Domnului face fapte mari.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Strigăt de bucurie și de eliberare este în corturile celor drepți. Dreapta Domnului aduce victoria.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Din corturile celor corecți se aud strigăte de bucurie și de salvare. Dreapta lui Iahve aduce victoria.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Se-aude, peste-ntreaga fire, Doar strigăte de mântuire Și biruință, izbucnite Din corturile locuite De către cei care-s vădiți Că sunt oameni neprihăniți, Căci Dumnezeu le dă putința Ca să câștige biruința!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Strigăte de bucurie și de biruință [se aud] în corturile celor drepți:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Strigăte de biruință și de mântuire se înalță în corturile celor neprihăniți: dreapta Domnului câștigă biruința!

Psalmi 118:15 Referans Kwoze

Psalmi 89:13

Tu ai un braț de putere: mâna ta este tare, dreapta ta înaltă.

Psalmi 60:12

Cu Dumnezeu vom face lucruri vitejești, căci el va călca în picioare pe potrivnicii noștri.

Exodul 15:6

Dreapta ta, Doamne, este slăvită în putere; dreapta ta, Doamne, a sfărâmat în bucăți pe vrăjmaș.

Luca 1:51

A arătat tărie cu brațul său, a risipit pe cei mândri în gândul inimii lor.

Psalmi 98:1

Cântați Domnului o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate. Dreapta sa și brațul sfințeniei sale au lucrat mântuire pentru el.

Revelația 18:20

Veselește‐te de ea, cerule, și sfinților și apostolilor și prorocilor, pentru că Dumnezeu v‐a judecat judecata voastră față de ea.

Fapte 16:34

Și i‐a suit la casa sa și a pus masa și s‐a veselit cu toată casa lui, fiindcă crezuse în Dumnezeu.

Isaia 65:13

Deci, așa zice Domnul Dumnezeu: Iată, slujitorii mei vor mânca, dar voi veți flămânzi. Iată, slujitorii mei vor bea, dar voi veți înseta. Iată, slujitorii mei se vor bucura, dar voi vă veți rușina.

Psalmi 119:111

Am luat mărturiile tale ca moștenire în veac, căci ele sunt bucuria inimii mele.

Psalmi 68:3

Dar cei drepți să se bucure; să salte înaintea lui Dumnezeu și să se veselească cu bucurie.

Psalmi 44:3

Căci nu prin sabia lor au luat ei țara în stăpânire și nu brațul lor i‐a mântuit, ci dreapta ta și brațul tău și lumina feței tale, pentru că le‐ai fost binevoitor.

Psalmi 32:11

Bucurați‐vă în Domnul și veseliți‐vă, drepților! Și strigați de bucurie, toți cei drepți la inimă.

Psalmi 45:4

Pornește fericit în strălucirea ta și înaintează în carul tău pentru adevăr și blândețe și dreptate; și dreapta ta te va învăța lucruri înfricoșate!

Deuteronom 12:12

Și să vă bucurați înaintea Domnului Dumnezeului vostru, voi și fiii voștri și fetele voastre și robii și roabele vostre și levitul care este înăuntrul porților voastre, căci el n‐are parte nici moștenire cu voi.

Psalmi 119:54

Așezămintele tale au fost cântările mele în casa pribegiei mele.

Psalmi 5:12

Căci tu vei binecuvânta pe cel drept, Doamne, îl vei acoperi cu bunavoință ca și cu un scut.

Psalmi 111:2

Lucrările Domnului sunt mari, căutate de toți cei ce se desfată în ele.