Psalmi 109:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Pentru iubirea mea ei sunt potrivnicii mei, dar eu alerg la rugăciune.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ La dragostea mea ei răspund cu dușmănie, dar eu mă rog.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El răspunde dragostei mele cu dușmănie; dar eu mă rog (Ție).

Biblia în versuri 2014

⁴ Cu toate că eu îi iubesc, Potrivnici ei se dovedesc; Dar eu alerg să îmi pot spune Necazul meu, în rugăciune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ În schimbul dragostei mele mă acuză, în timp ce eu sunt în rugăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Pe când eu îi iubesc, ei îmi sunt potrivnici, dar eu alerg la rugăciune.

Psalmi 109:4 Referans Kwoze

Psalmi 38:20

Și cei ce răsplătesc cu rău pentru bine îmi sunt potrivnici pentru că urmez binele.

Luca 23:34

Iar Isus zicea: Tată, iartă‐i căci nu știu ce fac. Și împărțind între ei hainele lui, au aruncat sorți.

Psalmi 35:7

Căci fără cuvânt și‐au pregătit în taină lațul pentru mine, fără cuvânt au săpat o groapă sufletului meu.

2 Corinteni 12:15

Eu însă foarte bucuros voi cheltui și mă voi cheltui de tot pentru sufletele voastre. Dacă vă iubesc mai mult, sunt iubit oare mai puțin?

Ioan 10:32

Isus le‐a răspuns: V‐am arătat multe lucrări bune de la Tatăl; pentru care din aceste lucrări mă omorâți cu pietre?

Psalmi 35:12

Îmi răsplătesc rău pentru bine, văduvind sufletul meu.

Daniel 6:10

Și când a cunoscut Daniel că s‐a iscălit scrierea, a intrat în casa sa (și ferestrele sale erau deschise în odaia sa de sus către Ierusalim), și îngenunchea pe genunchii săi de trei ori pe zi și se ruga și mulțumea Dumnezeului său, cum făcea mai înainte.

2 Samuel 13:39

Și împăratul David dorea să iasă la Absalom, căci se mângâiase cu privire la Amnon că murise.

1 Cronici 19:4

Și Hanun a luat pe slujitorii lui David și i‐a ras și le‐a tăiat veșmintele pe jumătate, până la șezut, și le‐a dat drumul.

Proverbe 17:13

Cel ce răsplătește binele cu rău, răul nu se va depărta de casa lui.