Psalmi 109:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și m‐au înconjurat cu cuvinte de ură și s‐au luptat împotriva mea fără cuvânt.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Mă înconjoară cu niște cuvinte pline de ură și se luptă cu mine fără motiv.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Mă înconjoară din toate părțile cu niște cuvinte de ură; și este în conflict cu mine fără nicio justificare.

Biblia în versuri 2014

³ Cu ură mă-nconjoară ei Și-mi fac război, fără temei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Mă înconjoară cu vorbe [pline] de ură și se războiesc cu mine fără motiv.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ mă înconjoară cu cuvântări pline de ură și se războiesc cu mine fără temei.

Psalmi 109:3 Referans Kwoze

Psalmi 69:4

Cei ce mă urăsc fără cuvânt sunt mai mulți decât perii capului meu, cei ce caută să mă piardă, fiindu‐mi pe nedrept vrăjmași, sunt tari. Ce n‐am răpit am dat înapoi.

Psalmi 35:7

Căci fără cuvânt și‐au pregătit în taină lațul pentru mine, fără cuvânt au săpat o groapă sufletului meu.

Psalmi 88:17

m‐au înconjurat ca o apă toată ziua; m‐au cuprins de tot.

Psalmi 35:20

Căci ei nu vorbesc pace; ci cugetă cuvinte amăgitoare împotriva celor ce sunt liniștiți în țară.

Osea 11:12

Efraim mă înconjură cu minciună și casa lui Israel cu înșelăciune; dar Iuda cârmuiește încă cu Dumnezeu și este credincios cu Cel Sfânt.

Psalmi 22:12

M‐au înconjurat tauri mulți; puternici tauri din Basan m‐au împresurat.

Psalmi 17:11

Acum ne‐au înconjurat în pașii noștri; își pun ochii ca să ne întindă la pământ.

2 Samuel 15:12

Și Absalom a trimis după Ahitofel Ghilonitul, sfetnicul lui David, din cetatea sa, din Ghilo, pe când jertfea jertfe. Și uneltirea a fost puternică fiindcă poporul se înmulțea mereu lângă Absalom.

1 Samuel 26:18

Și a zis: Pentru ce urmărește domnul meu pe robul său? Căci ce am făcut și ce rău este în mâna mea?

Psalmi 35:19

Să nu se bucure de mine cei ce pe nedrept sunt vrăjmașii mei, să nu‐și facă cu ochiul cei ce mă urăsc fără temei.