Psalmi 109:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Copiii săi să rătăcească și să cerșească și să‐și caute pâinea departe de locurile lor pustii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Fiii lui să rătăcească cerșind și căutând printre ruine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Copiii lui să rătăcească cerșind și căutând (lucruri fără valoare) printre ruine!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Copiii lor să rătăcească Și pentru pâine să cerșească! Departe, ea le fie dată, De a lor casă dărâmată!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Fiii lui să rătăcească și să cerșească și să fie căutați printre dărâmăturile [casei] lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Copiii lui să umble fără niciun căpătâi și să cerșească, să-și caute pâinea departe de locuința lor dărâmată!

Psalmi 109:10 Referans Kwoze

Psalmi 37:25

Am fost tânăr și am îmbătrânit, dar n‐am văzut pe cel drept părăsit, sau sămânța lui cerșind pâine.

Isaia 16:2

Și va fi așa: ca pasărea care se rătăcește, ca un cuib risipit, așa vor fi și fiicele Moabului la vadurile Arnonului:

Psalmi 59:15

Merg din loc în loc după mâncare și stau toată noaptea, chiar dacă nu se satură.

2 Regi 5:27

Lepra lui Naaman se va lipi de tine și de sămânța ta în veac. Și Ghehazi a ieșit dinaintea lui lepros, alb ca zăpada.

2 Samuel 3:29

Să cadă peste capul lui Ioab și peste toată casa tatălui său; și să nu lipsească din casa lui Ioab om care are o scurgere sau care este lepros sau care se reazemă în băț sau care cade de sabie sau care e lipsit de pâine.

Iov 5:4

Copiii săi sunt departe de adăpost și sunt striviți la poartă, și nu este cine să‐i scape;

Iov 27:14

Dacă i se înmulțesc copiii, este pentru sabie și odraslele lui nu se vor sătura de pâine.