Psalmi 104:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Cel ce pune bârnele cămărilor lui în ape; cel ce face norii carul său; cel ce umblă pe aripile vântului;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ și așezi pe ape grinzile camerelor Tale de sus. Din nori Îți faci un car și umbli pe aripile vântului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ și pui pe ape grinzile camerelor lui de sus. Îți faci car din nori; și umbli pe aripile vântului.

Biblia în versuri 2014

³ Din ape, vârf Îți întocmești, Acolo unde locuiești. Norii, drept car Ție Îți sânt Și umbli pe aripi de vânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ îți așezi pe ape lăcașurile tale, îți faci carul din nori, umbli pe aripile vântului;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Cu apele Îți întocmești vârful locuinței Tale; din nori Îți faci carul și umbli pe aripile vântului.

Psalmi 104:3 Referans Kwoze

Amos 9:6

El este cel ce își zidește cămările de sus în ceruri și a întemeiat bolta sa peste pământ; cel ce cheamă apele mării și le varsă pe fața pământului: Domnul este numele lui.

Isaia 19:1

Sarcina Egiptului. Iată, Domnul călărește pe un nor iute și vine în Egipt. Și idolii Egiptului se clatină înaintea lui și inima Egiptului se va topi în mijlocul lui.

2 Samuel 22:11

Și călărea pe un heruvim și zbura și se vedea pe aripile vântului.

Nahum 1:3

Domnul este încet la mânie și mare în putere și nu socotește nevinovat pe cel rău. Domnul, calea lui este în vârtej și furtună și norii sunt pulberea picioarelor lui.

Psalmi 139:9

dacă voi lua aripile zorilor, dacă mă voi așeza la marginile mării,

Revelația 1:7

Iată, vine cu nori, și orice ochi îl va vedea, și cei ce l‐au străpuns; și toate semințiile pământului se vor jeli pentru el. Așa, amin!

Matei 26:64

Isus îi zice: Tu ai zis. Dar vă spun: de acum veți vedea pe Fiul omului șezând la dreapta puterii și venind pe norii cerului.

Deuteronom 33:26

Nimeni nu este ca Dumnezeul lui Ieșurun, care călărește pe ceruri în ajutorul tău și pe nori în măreția sa.

Psalmi 148:4

Lăudați‐l, cerurile cerurilor, și voi, ape care sunteți mai presus de ceruri!