Psalmi 102:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ ca ei să vestească numele Domnului în Sion și lauda lui în Ierusalim,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Numele Domnului va fi vestit în Sion, și lauda Lui – în Ierusalim,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Numele lui Iahve va fi proclamat din Sion; și lauda Lui se va propaga din Ierusalim –

Biblia în versuri 2014

²¹ Ei vor vesti Sionului, Mereu, Numele Domnului; Iar laudele-I hărăzite Vor fi-n Ierusalim vestite,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ ca să asculte suspinul celor închiși și pentru a-i elibera pe cei condamnați la moarte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ pentru ca ei să vestească în Sion Numele Domnului și laudele lui în Ierusalim,

Psalmi 102:21 Referans Kwoze

Psalmi 22:22

Voi spune numele tău fraților mei: te voi lăuda în mijlocul obștei.

1 Petru 2:9

Dar voi sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor dobândit pentru Sine, ca să vestiți minunățiile celui ce v‐a chemat din întuneric la lumina lui minunată;

Efeseni 3:21

a lui fie slava în biserică și în Hristos Isus în toate neamurile veacului veacurilor! Amin.

Isaia 51:11

Astfel cei răscumpărați ai Domnului se vor întoarce și vor veni cu cântare de bucurie în Sion. Și bucurie veșnică va fi pe capetele lor; vor dobândi veselie și bucurie și întristarea și suspinul vor fugi.

Psalmi 79:13

Și noi, poporul tău și oile pășunii tale, îți vom mulțumi în veac; vom vesti lauda ta din neam în neam.

Exodul 3:16

Mergi și strânge pe bătrânii lui Israel și zi‐le: Domnul Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac și al lui Iacov mi s‐a arătat zicând: V‐am cercetat cu adevărat și am văzut ce vi se face în Egipt.

Exodul 3:17

Și am zis: Vă voi face să vă suiți din întristarea Egiptului în țara cananitului și hetitului și amoritului și ferezitului și hevitului și iebusitului, într‐o țară în care curge lapte și miere.

Psalmi 79:11

Să vină înaintea ta suspinul celui încătușat; păzește prin puterea ta cea mare pe copiii morții;