Psalmi 102:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ ca să audă suspinul celui încătușat, ca să dea drumul copiilor morții;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ ca să audă gemetele prizonierilor, să-i elibereze pe cei condamnați la moarte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ ca să ia în considerare oftările prizonierilor și să îi elibereze pe cei care au fost condamnați la moarte.

Biblia în versuri 2014

²⁰ La geamătul celor ce sânt Ajunși a fi prinși de război, Pentru a-i izbăvi apoi, Pe-aceia care se vădesc Cum că pe moarte se găsesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ pentru că el a privit din înălțimi, din sanctuarul său; Domnul s-a uitat din cer asupra pământului,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ ca să audă gemetele prinșilor de război și să izbăvească pe cei ce sunt pe moarte;

Psalmi 102:20 Referans Kwoze

Psalmi 79:11

Să vină înaintea ta suspinul celui încătușat; păzește prin puterea ta cea mare pe copiii morții;

Psalmi 146:7

care face judecată celor apăsați; care dă pâine celor flămânzi! Domnul dezleagă pe cei încătușați.

Exodul 3:7

Și Domnul a zis: Am văzut cu adevărat întristarea poporului meu care este în Egipt și le‐am auzit strigătul din pricina asupritorilor lor, căci cunosc durerile lor.

Isaia 14:17

care a prefăcut lumea într‐o pustie și‐i nimicea cetățile, care nu dădea drumul acasă prinșilor săi?

2 Regi 13:4

Și Ioahaz s‐a rugat Domnului și Domnul l‐a ascultat, căci a văzut apăsarea lui Israel; pentru că împăratul Siriei îi apăsa.

Iov 24:12

Gem oamenii din cetăți și sufletul celor răniți strigă: și Dumnezeu nu o privește ca nebunie.

Deuteronom 26:15

Privește în jos din locuința ta cea sfântă, din ceruri, și binecuvântează pe poporul tău Israel și țara pe care ne‐ai dat‐o cum ai jurat părinților noștri, țara în care curge lapte și miere.