Psalmi 100:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Intrați în porțile lui cu mulțumiri, în curțile sale cu laude. Mulțumiți‐i și binecuvântați numele său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Intrați pe porțile Lui cu mulțumire și în curțile Lui – cu laudă! Mulțumiți-I! Binecuvântați-I Numele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Intrați pe porțile Lui cu mulțumire. Veniți în curțile Lui cu laudă! Lăudați-L și binecuvântați-I numele;

Biblia în versuri 2014

⁴ Cu laude, pe porți intrați Și-n ale Lui curți să cântați, Iar Numele lui Dumnezeu Să-L binecuvântați, mereu!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Intrați pe porțile lui cu [imnuri] de laudă, intrați cu laude în casa lui! Lăudați-l și binecuvântați numele lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Intrați cu laude pe porțile Lui, intrați cu cântări în curțile Lui! Lăudați-L și binecuvântați-I Numele!

Psalmi 100:4 Referans Kwoze

Evrei 13:15

Prin el deci să aducem totdeauna lui Dumnezeu o jertfă de laudă, adică rodul buzelor care mărturisesc numele lui.

1 Cronici 29:13

Și acum, Dumnezeul nostru, îți mulțumim și lăudăm numele tău cel slăvit.

Psalmi 66:13

Voi intra în casa ta cu arderi de tot, îți voi plăti juruințele mele,

Isaia 35:10

Și cei răscumpărați ai Domnului se vor întoarce și vor veni cu cântări de bucurie în Sion; și bucurie veșnică va fi pe capul lor: vor dobândi veselie și bucurie și durerea și suspinul vor fugi.

Psalmi 96:2

Cântați Domnului, binecuvântați numele lui; vestiți mântuirea lui zi cu zi!

1 Cronici 29:20

Și David a zis către toată obștea: Binecuvântați pe Domnul Dumnezeul vostru. Și toată obștea a binecuvântat pe Domnul Dumnezeul părinților lor și și‐au plecat capetele și s‐au închinat Domnului și împăratului.

Psalmi 65:1

Pe tine te așteaptă laudă în tăcere, Dumnezeule, în Sion ți se va plăti juruința.

Psalmi 95:2

Să venim cu laudă înaintea lui, să‐i strigăm cu cântări de bucurie în psalmi.

Psalmi 96:8

Dați Domnului slava cuvenită numelui său, aduceți un dar de mâncare și intrați în curțile sale!

Psalmi 99:3

Să laude numele tău cel mare și înfricoșat: — este sfânt —

Psalmi 122:2

Picioarele noastre stau în porțile tale, Ierusalime!

Psalmi 122:4

unde se suie semințiile, semințiile Domnului, ca o mărturie pentru Israel, ca să mulțumească numelui Domnului.