Psalmi 10:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ El zice în inima sa: Dumnezeu a dat; își ascunde fața, nu va vedea niciodată.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ El zice în inima lui: „Dumnezeu a uitat! Și-a ascuns fața. În veac nu va vedea!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ În același timp, își spune: „Dumnezeu a uitat; Și-a ascuns fața pentru totdeauna, ca să nu mai vadă!”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Își zice-n inimă, mereu: „Toate le uită Dumnezeu! Și-ascunde Fața și, astfel, Nimic – în veci – nu vede El!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ 11(32) El spune în inima lui: „Dumnezeu uită, își întoarce fața și nu vede niciodată”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ El zice în inima lui: „Dumnezeu uită! Își ascunde Fața și în veac nu va vedea!”

Psalmi 10:11 Referans Kwoze

Езекиел 8:12

Atunci mi‐a zis: Fiu al omului, ai văzut ce fac la întuneric bătrânii casei lui Israel, fiecare bărbat în cămările sale de chipuri? Căci ei zic: Nu ne vede Domnul! Domnul a părăsit țara.

Psalmi 94:7

Și zic: Nu vede Domnul și nu va lua aminte Dumnezeul lui Iacov.

Psalmi 73:11

Și ei zic: Cum știe Dumnezeu și are cunoștință Cel Preaînalt?

Psalmi 10:6

El zice în inima sa: Nu voi fi clătinat: din neam în neam nu voi fi în nenorocire.

Езекиел 9:9

Atunci mi‐a zis: Nelegiuirea casei lui Israel și a lui Iuda este foarte mare și țara este plină de sânge și cetatea plină de stricăciune. Căci ei zic: Domnul a părăsit țara și Domnul nu vede.

Qohelet 8:11

Fiindcă hotărârea pentru fapta rea nu se îndeplinește repede, de aceea inima copiilor oamenilor este plină în ei ca să facă rău.

Psalmi 64:5

Se îmbărbătează într‐un lucru rău, pun la cale ca să întindă curse în ascuns, ei zic: Cine va vedea?

Luca 7:39

Și când a văzut fariseul care‐l chemase, a vorbit în sine, zicând: Omul acesta dacă ar fi un proroc, ar cunoaște cine și ce fel este femeia aceasta care îl atinge; pentru că este o păcătoasă.

Marcu 2:6

Și erau acolo unii dintre cărturari șezând și gândind în inimile lor:

Psalmi 59:8

Dar tu, Doamne, vei râde de ei, îți vei bate joc de toate neamurile.

Psalmi 64:6

Urzesc nelegiuiri: Îl avem gata, zic ei; planul este urzit! Lăuntrul și inima fiecăruia sunt adânci.

Osea 7:2

Și ei nu zic în inimile lor că eu țin minte toată nelegiuirea lor. Acum faptele lor îi împresoară; ele sunt înaintea feței mele.