Proverbe 9:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Oricine e prost să se abată încoace! Celui fără pricepere îi zice:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ „Cine este naiv să vină aici!“. Iar celor fără minte le spune:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ „Cine este fără judecată sănătoasă, să vină aici!” Iar celor fără minte, le spune:

Biblia în versuri 2014

⁴ „Cine e prost și vindecat Se vrea, să vină imediat!” Cei de pricepere lipsiți

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ „Cel nepriceput să se îndrepte aici!”. Iar celui sărac la inimă să-i zică:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ „Cine este prost să vină încoace!” Celor lipsiți de pricepere le zice:

Proverbe 9:4 Referans Kwoze

Proverbe 6:32

Oricine preacurvește cu o nevastă este fără inimă; cel ce o face își pierde sufletul său.

Proverbe 9:16

Cine este prost să se abată încoace! Și celui ce este lipsit de pricepere îi zice:

Proverbe 8:5

Înțelegeți, proștilor, prevederea; și voi, nebunilor, înțelegeți cu inima!

Matei 11:25

În vremea aceea Isus a răspuns și a zis: Te laud, Tată, Doamne al cerului și al pământului, că ai ascuns acestea de înțelepți și pricepuți și le‐ai descoperit pruncilor.

Revelația 22:17

Și Duhul și mireasa zic: Vino! Și cine aude să zică: Vino! Și cine însetează să vină: cine dorește, să ia apa vieții în dar.

Proverbe 1:22

Până când, proștilor, veți iubi prostia, și până când batjocoritorii se vor desfăta în batjocură și nebunii vor urî cunoștința?

Psalmi 119:130

Descoperirea cuvintelor tale luminează, dă pricepere celor fără vicleșug.

Psalmi 19:7

Legea Domnului este desăvârșită, ea înviorează sufletul. Mărturia Domnului este trainică: ea înțelepțește pe cei neștiutori.

Proverbe 7:7

și am zărit între cei proști, am văzut între fii, pe un tânăr fără pricepere.

Isaia 35:8

Și acolo va fi un drum și o cale și se va numi Calea Sfințeniei. Cel necurat nu va trece prin ea, ci va fi pentru ei. Cei ce merg pe calea aceasta, chiar și nebunii, nu se vor rătăci.