Proverbe 9:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Dacă ești înțelept, pentru tine însuți ești înțelept; și dacă ești batjocoritor singur vei suferi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Dacă ești înțelept, pentru tine ești înțelept; dacă ești batjocoritor, tu singur vei suferi“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dacă ești înțelept, pentru tine ești așa; iar dacă ridiculizezi pe cei din jurul tău, tu singur vei suferi!”

Biblia în versuri 2014

¹² Anii. Dacă ești înțelept, Doar pentru tine ești deștept; Dar batjocoritor de ești, Tu singur ai să suferești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dacă ești înțelept, ești înțelept pentru tine și dacă ești batjocoritor, tu singur vei suporta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dacă ești înțelept, pentru tine ești înțelept; dacă ești batjocoritor, tu singur vei suferi.

Proverbe 9:12 Referans Kwoze

Езекиел 18:20

Sufletul care păcătuiește, acela va muri. Fiul nu va purta nelegiuirea tatălui, nici tatăl nu va purta nelegiuirea fiului: dreptatea celui drept va fi asupra lui și răutatea celui rău va fi asupra lui.

Iov 22:21

Împacă‐te cu el, te rog, și fii în pace: și prin aceasta îți va veni fericirea.

Proverbe 16:26

Sufletul muncitorului pentru el muncește căci îl silește gura.

Isaia 28:22

Și acum nu fiți batjocoritori, ca legăturile voastre să nu se facă mai tari. Căci am auzit de la Domnul Dumnezeul oștirilor o nimicire și ea este hotărâtă peste toată țara.

2 Petru 3:16

ca și în toate epistolele lui, când vorbește în ele despre acestea, în care unele sunt greu de înțeles, pe care cei neștiutori și neîntăriți le întortochează ca și pe celelalte scripturi, spre pieirea lor înșiși.

Galateni 6:5

Căci fiecare își va purta sarcina sa însuși.

Proverbe 14:14

Cel ce dă înapoi cu inima se va sătura de căile lui și omul bun se va sătura de sine însuși.

Proverbe 19:29

Judecățile sunt pregătite pentru batjocoritori și loviturile pentru spinarea nebunilor.

Iov 19:4

Și dacă cu adevărat am greșit, greșeala mea rămâne cu mine.

Zaharia 12:14

Și toate celelalte familii fiecare familie deosebit și nevestele lor deosebit.