Proverbe 6:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Va căpăta rană și dispreț și nu i se va șterge ocara.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Va avea parte de rană și dispreț, iar rușinea nu i se va șterge.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Va avea numai durere și rușine; iar această faptă dezonorantă nu i se va uita.

Biblia în versuri 2014

³³ În răni va fi înfășurat, Rușinea-n fața lui va merge, Ocara nu i se va șterge:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Rană și dezonoare va afla și rușinea lui nu se va șterge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Nu va avea decât rană și rușine și ocara nu i se va șterge.

Proverbe 6:33 Referans Kwoze

Matei 1:6

iar Iese a născut pe David împăratul, iar David împăratul a născut pe Solomon din văduva lui Urie;

Psalmi 51:8

Dă auzului meu bucurie și veselie, ca să se bucure oasele pe care le‐ai zdrobit.

Psalmi 51:1

Ai milă de mine, Dumnezeule, după bunătatea ta! După mulțimea îndurărilor tale șterge fărădelegile mele.

Neemia 13:26

Oare n‐a păcătuit Solomon împăratul lui Israel în acestea? Totuși între multe neamuri nu era împărat asemenea lui și a fost iubit de Dumnezeul său și Dumnezeu l‐a pus împărat peste tot Israelul: dar și pe el l‐au tras în păcat femeile străine.

1 Regi 15:5

Fiindcă David făcuse ce era drept în ochii Domnului și nu se abătuse în toate zilele vieții sale de la tot ce îi poruncise el, afară de fapta lui Urie, Hetitul.

Geneza 49:4

Spumegând ca apele, tu nu vei avea întâietate, pentru că te‐ai suit în patul tatălui tău; atunci l‐ai întinat: s‐a suit în așternutul meu!

Proverbe 6:32

Oricine preacurvește cu o nevastă este fără inimă; cel ce o face își pierde sufletul său.

Proverbe 6:34

Căci gelozia este furia bărbatului și nu îl va cruța în ziua răzbunării.