Proverbe 6:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Așa și cel ce intră la nevasta aproapelui său: oricine se va atinge de ea nu va fi nevinovat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Tot așa este și cu cel ce se duce la soția semenului său: oricine se atinge de ea nu va rămâne nepedepsit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ La fel se întâmplă și cu cel care întreține relații sexuale cu soția altuia. Oricine se atinge de ea, nu va rămâne nepedepsit!

Biblia în versuri 2014

²⁹ La fel e și cu acel care Merge, împins de pofta lui, Către soața aproapelui. Cel ce pornirea nu-și învinge Și de femeie se atinge, Nu va scăpa nepedepsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Astfel este cu cel care intră la femeia aproapelui său: nu va fi curat nimeni care se atinge de ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Tot așa este și cu cel ce se duce la nevasta aproapelui său: oricine se atinge de ea nu va rămâne nepedepsit.

Proverbe 6:29 Referans Kwoze

1 Corinteni 7:1

Iar despre cele ce mi‐ați scris, bine este pentru om să n‐atingă femeie.

Maleahi 3:5

Și mă voi apropia de voi în judecată; și voi fi un martor iute împotriva fermecătorilor și împotriva preacurvarilor și împotriva celor ce jură mincinos, și împotriva celor ce apasă pe simbriaș în plata lui, pe văduvă și orfan, și care sucesc dreptul străinului de loc și nu se tem de mine, zice Domnul oștirilor.

Езекиел 22:11

Și unul a făcut urâciuni cu nevasta aproapelui său; și celălalt a spurcat cu curvie pe noră‐sa; și un altul a înjosit în tine pe soră‐sa, pe fiica tatălui său.

Proverbe 16:5

Oricine are o inimă îngâmfată este o urâciune Domnului; hotărât nu va fi socotit nevinovat.

2 Samuel 16:21

Și Ahitofel a zis lui Absalom: Intră la țiitoarele tatălui tău pe care le‐a lăsat să păzească ele casa și tot Israelul v‐a auzi că ai miros urât la tatăl tău; atunci mâinile tuturor celor ce sunt cu tine se vor întări.

Levitic 20:10

Și bărbatul care va preacurvi cu nevasta altuia, bărbatul care va preacurvi cu nevasta aproapelui său să fie omorâți atât preacurvarul cât și preacurva.

Exodul 20:17

Să nu poftești casa aproapelui tău; să nu poftești nevasta aproapelui tău, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici ceva din ce este al aproapelui tău.

Levitic 18:20

Și să nu te împreuni cu nevasta aproapelui tău ca să te întinezi cu ea.

Proverbe 6:28

Sau poate cineva să umble pe cărbuni aprinși și să nu i se frigă picioarele?

Езекиел 18:6

și n‐a mâncat pe munți și nu și‐a ridicat ochii la idolii casei lui Israel și n‐a pângărit pe nevasta aproapelui său și nu s‐a apropiat de o femeie care este în despărțirea ei

Езекиел 33:26

Vă bizuiți pe sabia voastră, faceți urâciune și pângăriți fiecare pe nevasta aproapelui său și să stăpâniți țara?

Geneza 20:2

Și Avraam a zis despre Sara, nevasta sa: Este sora mea. Și Abimelec, împăratul Gherarei, a trimis și a luat pe Sara.

2 Samuel 11:27

Și după ce a trecut jelirea, David a trimis și a luat‐o în casa lui și ea i‐a fost nevastă și i‐a născut un fiu. Dar lucrul pe care‐l făcuse David a fost rău în ochii Domnului.