Proverbe 6:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Când vei merge, te vor povățui; când vei fi culcat, vor veghea asupra ta; și când te vei deștepta, vor vorbi cu tine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Când mergi, ele te vor conduce; când stai întins, te vor păzi, iar când te vei trezi, te vor inspira.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Când vei merge (pe drumurile vieții), acestea vor fi ghidul tău; și când vei dormi, te vor supraveghea. Când te vei trezi, ele îți vor vorbi.

Biblia în versuri 2014

²² De gât. Te vor călăuzi În mers, în pat te vor păzi Și-ți vor vorbi la deșteptare, Veghind mereu a ta cărare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Când vei umbla, ele te vor mângâia, când te vei culca, ele vor veghea asupra ta, iar când te vei trezi, ele îți vor vorbi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Ele te vor însoți în mersul tău, te vor păzi în pat și îți vor vorbi la deșteptare.

Proverbe 6:22 Referans Kwoze

Proverbe 2:11

prevederea va veghea peste tine, înțelegerea te va păzi:

Psalmi 119:11

Cuvântul tău l‐am ascuns în inima mea ca să nu păcătuiesc împotriva ta.

Psalmi 119:148

Ochii mei au întrecut străjile nopții, ca să cuget la cuvântul tău.

Psalmi 119:9

Prin ce își va ține tânărul calea sa curată? Luând seama la ea după cuvântul tău.

Psalmi 119:54

Așezămintele tale au fost cântările mele în casa pribegiei mele.

Psalmi 119:24

și mărturiile tale sunt desfătarea mea, sfătuitorii mei.

Psalmi 43:3

Trimite lumina ta și adevărul tău; ele să mă povățuiască; ele să mă ducă la muntele sfințeniei tale și la locașurile tale.

Psalmi 119:97

Cât iubesc Legea ta! Toată ziua ea este cugetarea mea.

Psalmi 17:4

În faptele oamenilor, după cuvântul buzelor tale, m‐am ferit de căile celui asupritor.

Psalmi 3:6

Nu mă voi teme de zecile de mii ale poporului, care s‐au înșiruit împotriva mea, de jur împrejur.