Proverbe 4:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Cumpănește calea piciorului tău și toate căile tale să fie bine rânduite.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Netezește cărarea picioarelor tale, și toate căile tale să fie sigure.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Nivelează-ți drumul pe care merg picioarele tale; și toate drumurile tale să se mențină permanent pe aceeași direcție.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Cărarea, netedă, s-o ai, Și hotărât, pe drum, să stai:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Netezește cărarea pentru piciorul tău și toate drumurile tale să fie stabile:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Cărarea pe care mergi să fie netedă și toate căile tale să fie hotărâte:

Proverbe 4:26 Referans Kwoze

Evrei 12:13

și faceți urme drepte pentru picioarele voastre, ca ce esteșchiop să nu se abată ci mai degrabă să fie vindecat.

Psalmi 37:23

Pașii omului sunt întăriți de Domnul și se desfată în calea lui.

Psalmi 119:5

O, de s‐ar întări căile mele, să păzească așezămintele tale!

2 Tesaloniceni 3:3

Dar credincios este Domnul care vă va întări și vă va păzi de cel rău.

Hagai 1:5

Și acum așa zice Domnul oștirilor: Puneți‐vă inima asupra căilor voastre.

Hagai 1:7

Așa zice Domnul oștirilor: Puneți‐vă inima asupra căilor voastre!

1 Tesaloniceni 3:13

spre a vă întări inimile ca să fie fără vină în sfințenie înaintea lui Dumnezeu și Tatăl nostru la venirea Domnului nostru Isus cu toți sfinții săi.

Efeseni 5:17

De aceea nu fiți fără minte, ci înțelegeți care este voia Domnului.

Езекиел 18:28

Fiindcă ia seama și se abate de la toate fărădelegile sale pe care le‐a făcut, va trăi, nu va muri.

Psalmi 119:59

Am cugetat la căile mele și mi‐am întors picioarele spre mărturiile tale.

Proverbe 5:21

Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și el cumpănește toate cărările lui.

Efeseni 5:15

Luați aminte deci cu de‐amănuntul cum umblați, nu ca neînțelepți, ci ca înțelepți,

Proverbe 5:6

Ea nu apucă pe cărarea netedă a vieții, căile ei sunt nestatornice și ea nu le cunoaște.

Psalmi 40:2

El m‐a scos din groapa pieirii, din noroiul mocirlos; și mi‐a pus picioarele pe o stâncă și mi‐a întărit pașii.

1 Petru 5:10

Iar Dumnezeul oricărui har, care v‐a chemat la slava lui veșnică în Hristos, după ce veți suferi puțină vreme, el însuși vă va desăvârși, vă va întări, vă va împuternici, vă va întemeia.

Proverbe 4:25

Ochii tăi să privească drept înainte și pleoapele tale să se uite drept înaintea ta.

Proverbe 15:21

Nebunia este bucurie celui fără minte, dar bărbatul cu pricepere merge drept pe drum.

Proverbe 21:29

Omul rău are o față îndărătnică, dar cel cinstit ia aminte la calea sa.

Proverbe 23:19

Ascultă, fiul meu, și fii înțelept și îndreaptă‐ți inima pe cale.