Proverbe 4:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu de ce se poticnesc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu din ce cauză se vor împiedica.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Dar drumul celor răi este ca întunericul. Ei nu știu de ce se vor împiedica.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Bezna e calea celor răi, Și pe-ale lor ascunse căi, Ei nu simt când se poticnesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Calea celor vinovați este ca bezna: nu știu de ce se poticnesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Calea celor răi este ca întunericul gros: ei nu văd de ce se vor poticni.

Proverbe 4:19 Referans Kwoze

Ioan 12:35

Isus deci le‐a zis: Lumina este între voi încă puțină vreme. Umblați cât aveți lumina, ca să nu vă apuce întunericul; și cine umblă în întuneric nu știe încotro merge.

Ieremia 23:12

De aceea calea lor va fi pentru ei ca lunecușurile în întuneric. Vor fi împinși și vor cădea pe ea. Căci voi aduce rău asupra lor, anul cercetării lor, zice Domnul.

1 Samuel 2:9

El păzește picioarele celor plini de îndurare ai săi, iar cei răi vor tăcea în întuneric. Căci niciun om nu va birui prin putere.

Ieremia 13:16

Dați slavă Domnului Dumnezeului vostru, mai înainte de a aduce întunericul și mai înainte de a vi se poticni picioarele pe munții amurgului. Și veți aștepta lumina, dar el o va schimba în umbră de moarte, o va preface în întuneric des.

Ioan 11:10

Dar dacă umblă cineva noaptea, se poticnește căci lumina nu este în el.

Matei 15:14

Lăsați‐i; sunt călăuze oarbe de orbi; dar dacă un orb călăuzește pe un orb, amândoi vor cădea în groapă.

Matei 7:23

Și atunci le voi mărturisi: Niciodată nu v‐am cunoscut; depărtați‐vă de la mine, cei ce lucrați fărădelegea.

Proverbe 2:13

de cei ce părăsesc căile neprihănirii ca să umble în căile întunericului,

Iov 18:18

Va fi împins din lumină la întuneric și va fi gonit din lume.

Iov 12:25

Ei bâjbăie prin întuneric fără lumină și‐i lasă să se clatine întocmai ca un bețiv.

Iov 5:14

Ziua îi întâmpină întunericul și la amiază bâjbâiesc ca noaptea.

1 Ioan 2:11

Iar cine urăște pe fratele său, este în întuneric și umblă în întuneric și nu știe încotro se duce, pentru că întunericul i‐a orbit ochii.

Psalmi 82:5

Ei nu cunosc, nici nu înțeleg; umblă în întuneric; toate temeliile pământului se clatină.

Proverbe 22:5

Spini și curse sunt în calea celui strâmb; cel ce‐și păzește sufletul se depărtează de ele.