Proverbe 31:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Dați băutură tare celui ce este gata să fie pierdut și vin celui cu sufletul amărât:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Dați băuturi tari celui ce piere și vin celui ce are viața amară,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Dați băuturi alcoolice omului care urmează să moară; și oferiți vin celui care trăiește o viață amară –

Biblia în versuri 2014

⁶ Dați băuturi tari, celui care Piere, iar vin celui ce-și are Sufletul greu și întristat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dați băutură tare celui care piere și vin, celui cu sufletul amărât!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Dați băuturi tari celui ce piere și vin celui cu sufletul amărât,

Proverbe 31:6 Referans Kwoze

1 Timotei 5:23

Nici nu mai bea numai apă, ci folosește‐te de puțin vin pentru stomacul tău și pentru desele tale slăbiciuni.

Psalmi 104:15

și vinul care veselește inima omului; și face să‐i strălucească fața cu untdelemn și cu pâinea întărește inima omului.

1 Samuel 1:10

Și ea era în amărăciune de suflet și s‐a rugat Domnului și a plâns mult.

Iov 29:13

Binecuvântarea celui ce era să fie pierdut venea peste mine și inima văduvei o făceam să cânte de bucurie.

Iov 3:20

Pentru ce se dă lumină celui în necaz și viață celor amărâți la suflet,

2 Regi 4:27

Și ea a venit la omul lui Dumnezeu în munte și i‐a cuprins picioarele și Ghehazi s‐a apropiat ca s‐o îndepărteze. Dar omul lui Dumnezeu a zis: Lasă‐o, căci sufletul ei este amărât în ea și Domnul mi‐a ascuns și nu mi‐a spus.

1 Samuel 30:6

Și David era foarte strâmtorat, căci poporul vorbea să‐l ucidă cu pietre, pentru că sufletul întregului popor era amărât, fiecare om pentru fiii săi și pentru fetele sale. Și David s‐a întărit în Domnul Dumnezeul său.

Proverbe 31:7

el să bea și să‐și uite sărăcia și să nu‐și mai aducă aminte de necazul său.

Isaia 38:15

Ce să zic? El mi‐a vorbit și a făcut; voi merge încet toți anii mei în amărăciunea sufletului meu.