Proverbe 31:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Ca nu cumva să bea și să uite hotărârea și să sucească judecata vreunuia din fiii întristării.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ ca nu cumva, bând, să uite hotărârile legii și să încalce drepturile tuturor celor asupriți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ pentru că altfel ar putea să uite să aplice legea și ar încălca astfel drepturile tuturor celor exploatați.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ca nu cumva bând, în uitare Să lase legea, și-amețit, Să-l calce pe nenorocit Și peste dreptul tuturor Celor ce fac al său popor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ca, bând, să uite hotărârea și să schimbe sentința vreunuia dintre fiii celor umili.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ ca nu cumva, bând, să uite legea și să calce drepturile tuturor celor nenorociți.

Proverbe 31:5 Referans Kwoze

Habacuc 2:5

Și mai mult, vinul este înșelător: el este un bărbat mândru și nu se ține acasă, își întinde sufletul ca Șeolul și este nesățios ca moartea; și își adună toate neamurile la el și își îngrămădește toate popoarele la el.

Exodul 23:6

Să nu sucești judecata nevoiașului tău în pricina lui.

Levitic 10:9

Să nu bei vin și băutură îmbătătoare, tu și fiii tăi cu tine, când veți intra în cortul întâlnirii, ca să nu muriți: va fi o orânduire în veac în neamurile voastre,

Deuteronom 16:19

Să nu strâmbi judecata; să nu cauți la față, nici să nu iei mită; căci mita orbește ochii înțelepților și sucește cuvintele celor drepți.

1 Regi 20:12

Și a fost așa: Când Ben‐Hadad a auzit cuvântul acesta, se afla bând cu împărații săi în colibi și a zis slujitorilor săi: Înșirați‐vă. Și s‐au înșirat împotriva cetății.

Proverbe 17:15

Cel ce îndreptățește pe cel rău și cel ce osândește pe cel drept, amândoi sunt deopotrivă o urâciune Domnului.

Proverbe 18:5

Nu este bine să cauți la fața celui rău ca să înfrângi pe cel drept la judecată.

Isaia 5:22

Vai de cei ce sunt tari la băut vin și bărbați viteji la amestecarea băuturii tari;

Isaia 5:23

care îndreptățesc pe cel rău pentru mită și iau dreptatea celui drept de la el!