Proverbe 31:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Cine va găsi o femeie vrednică? Căci prețul ei este cu mult mai presus de rubine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cine poate găsi o femeie cinstită? Valoarea ei este de departe mai mare decât a rubinelor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cine poate găsi femeia cu un comportament integru? Ea este mult mai valoroasă decât rubinele.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ De cine poate fi găsită, Oare, femeia cea cinstită? Ea are-un preț cu mult mai mare, Decât orice mărgăritare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ àlef Femeia de valoare, cine o poate găsi? Ea este mai prețioasă decât coralii din depărtare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Cine poate găsi o femeie cinstită? Ea este mai de preț decât mărgăritarele.

Proverbe 31:10 Referans Kwoze

Proverbe 19:14

Casa și averea sunt moștenire de la părinți, dar o nevastă cu minte este de la Domnul.

Proverbe 12:4

Femeia vrednică este cununa bărbatului său, dar cea aducătoare de rușine este ca putregaiul în oasele lui.

Proverbe 18:22

Cel ce găsește o nevastă a găsit un lucru bun și câștigă bunăvoință de la Domnul.

Proverbe 3:15

Este mai de preț decât rubinele și tot ce poți dori nu se aseamănă cu ea.

Rut 3:11

Și acum, fiica mea, nu te teme; tot ce‐mi vei zice îți voi face, căci toată poarta poporului meu știe că ești o femeie vrednică.

Proverbe 20:15

Este aur și multe rubine, dar buzele cunoștinței sunt o sculă scumpă.

Qohelet 7:28

ceea ce caută încă sufletul meu și n‐am aflat: un bărbat printre o mie am aflat; dar o femeie între toate acestea n‐am aflat.

Proverbe 8:11

Căci înțelepciunea este mai bună decât rubine, și toate lucrurile de dorit nu pot să se asemene cu ea.

Iov 28:18

Nici nu se va face pomenire de mărgean și de cristal; da, prețul înțelepciunii este mai pe sus de rubine.

1 Samuel 25:3

Și numele bărbatului era Nabal și numele nevestei sale Abigail. Și femeia era de bună înțelegere și frumoasă la chip, dar bărbatul era aspru și rău în faptele sale și era din casa lui Caleb.

Proverbe 14:1

Orice femeie înțeleaptă își zidește casa, dar nebunia o surpă cu înseși mâinile sale.

Proverbe 31:11

Inima bărbatului ei se încrede în ea și el nu va avea lipsă de pradă.