Proverbe 30:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Dacă ai lucrat cu nebunie, semețindu‐te, și dacă ai gândit rău, pune‐ți mâna la gură!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Dacă ai făcut pe nebunul, lăudându-te pe tine însuți, sau dacă ai plănuit ceva rău, pune-ți mâna la gură!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dacă ai avut comportament de nebun și te-ai lăudat, sau dacă ai planificat ceva rău, pune-ți mâna la gură!

Biblia în versuri 2014

³² Dacă cumva, a ta mânie Te-mpinge către nebunie, Și dacă gânduri rele ai, Astupă-ți gura și-apoi stai;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Dacă ai fost nebun și te-ai înălțat, dacă ai avut planuri [rele], mâna la gură!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Dacă mândria te împinge la fapte de nebunie și dacă ai gânduri rele, pune mâna la gură:

Proverbe 30:32 Referans Kwoze

Iov 21:5

Uitați‐vă la mine și uimiți‐vă și puneți‐vă mâna la gură!

Romani 3:19

Știm însă că tot ce zice legea, vorbește celor ce sunt sub lege, ca orice gură să fie astupată și toată lumea să fie vinovată înaintea lui Dumnezeu,

Proverbe 26:12

Ai văzut pe cineva înțelept în ochii săi? Este mai multă nădejde pentru un nebun decât pentru el.

Iov 40:4

Iată, sunt prea mic; ce să‐ți răspund? Îmi pun mâna la gură!

Proverbe 17:28

Chiar nebunul când tace este socotit înțelept, priceput când își închide buzele.

Proverbe 30:31

calul bine încins la coapse și țapul; și împăratul împotriva căruia nu se poate scula nimeni.