Proverbe 30:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Ochiul care‐și bate joc de tatăl său și disprețuiește să asculte pe mamă‐sa, să‐l scobească corbii din vale și să‐l mănânce puii de vultur!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Ochiul care batjocorește un tată și desconsideră ascultarea de mamă va fi scobit de corbii de lângă pârâu și va fi mâncat de puii de vultur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Ochiul celui care își desconsideră tatăl și care ignoră ascultarea de mamă, va fi devorat de corbii din vale și va fi mâncat de puii de vultur.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Ochiul ce își batjocorește Tatăl și cari nesocotește Cuvântul spus de a lui mamă – Căci sfatul ei nu-l i-a în seamă – Ajunge-va într-un târziu Scobit de corbii de la râu Și vulturi el o să hrănească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Ochiul care-și bate joc de tatăl și disprețuiește ascultarea față de mamă va fi scobit de corbii din torent și va fi mâncat de puii de vultur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Pe ochiul care își bate joc de tatăl său și nesocotește ascultarea de mamă îl vor scobi corbii de la pârâu și îl vor mânca puii de vultur.

Proverbe 30:17 Referans Kwoze

Proverbe 23:22

Ascultă pe tatăl tău care te‐a născut și nu disprețui pe mama ta când va îmbătrâni.

Proverbe 30:11

Este un neam care blastămă pe tatăl său și nu binecuvântează pe mamă‐sa.

Levitic 20:9

Căci oricine va blestema pe tatăl său sau pe mamă‐sa va fi omorât: a blestemat pe tatăl său sau pe mamă‐sa; sângele lui va fi asupra lui.

Proverbe 20:20

Cel ce blestemă pe tatăl său sau pe mamă‐sa, candela aceluia se va stinge în negură de întuneric.

2 Samuel 21:10

Și Rițpa, fiica lui Aiia, a luat un sac și l‐a întins pentru sine peste stâncă, de la începutul seceratului până s‐a vărsat apă peste ei din ceruri; și n‐a lăsat să se odihnească păsările cerurilor peste ei ziua, nici fiarele câmpului noaptea.

1 Samuel 17:44

Și filisteanul a zis lui David: Vino la mine și voi da carnea la păsărilor cerurilor și fiarelor câmpului.

Deuteronom 28:26

Și trupul tău mort va fi de mâncarea tuturor păsărilor cerurilor și dobitoacelor pământului, și nu va fi nimeni să le sperie.

Proverbe 15:20

Fiul înțelept înveselește pe tată, dar omul nebun disprețuiește pe mamă‐sa.

Proverbe 30:18

Trei lucruri sunt prea minunate pentru mine și patru pe care nu le cunosc.

Maleahi 1:6

Fiul cinstește pe tatăl său și slujitorul pe domnul său. Dar dacă eu sunt tată, unde este cinstea mea? Și dacă sunt domn, unde este frica de mine? zice Domnul oștirilor, către voi, preoților, care disprețuiți numele meu. Și ziceți: În ce am disprețuit numele tău?