Proverbe 3:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Îndurarea și adevărul să nu te părăsească. Leagă‐le în jurul gâtului tău; scrie‐le pe tabla inimii tale!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Îndurarea și credincioșia să nu te părăsească! Leagă-ți-le la gât, scrie-le pe tăblița inimii tale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Niciodată să nu abandonezi bunătatea și seriozitatea în tot ce vei face! Leagă-ți-le la gât, scrie-le pe tăblița inimii tale!

Biblia în versuri 2014

³ Veghează dar, necontenit Să nu fii, cumva, părăsit De bunătate și credință. Păzește-le, cu sârguință. De gât, legate să îți fie, Pe tabla inimii le scrie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Îndurarea și adevărul să nu te părăsească, leagă-le la gâtul tău și scrie-le pe tăblița inimii tale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să nu te părăsească bunătatea și credincioșia: leagă-ți-le la gât, scrie-le pe tăblița inimii tale!

Proverbe 3:3 Referans Kwoze

2 Corinteni 3:3

căci voi sunteți arătați că sunteți o epistolă a lui Hristos, slujită de noi, scrisă nu cu cerneală, ci cu duhul Dumnezeului celui viu; nu pe tăblițe de piatră, ci pe tăblițe de carne, pe inimi.

Proverbe 7:3

Înfășoară‐le în jurul degetelor tale, scrie‐le pe tabla inimii tale!

Evrei 10:16

Acesta este legământul pe care‐l voi întocmi pentru ei, după acele zile, zice Domnul: dând legile mele în inimile lor, le voi scrie și pe gândul lor, adaugă:

Proverbe 6:21

Leagă‐le necurmat pe inima ta, prinde‐le în jurul gâtului tău!

Maleahi 2:6

Legea adevărului era în gura lui și nedreptate nu se afla pe buzele lui: a umblat în pace și neprihănire cu mine, și a întors pe mulți de la nelegiuire.

Efeseni 5:9

(căci rodul luminii stă în orice bunătate și în dreptate și în adevăr),

Proverbe 16:6

Prin îndurare și adevăr se ispășește nelegiuirea și prin frica Domnului oamenii se feresc de rău.

Proverbe 20:28

Îndurarea și adevărul ocrotesc pe împărat și prin îndurare își sprijinește scaunul său de domnie.

Proverbe 1:9

Căci ele vor fi o cunună plăcută pentru capul tău și lanțuri în jurul gâtului tău.

Psalmi 119:11

Cuvântul tău l‐am ascuns în inima mea ca să nu păcătuiesc împotriva ta.

Psalmi 25:10

Toate cărările Domnului sunt îndurare și adevăr pentru cei ce păzesc legământul său și mărturiile sale.

Exodul 13:9

Și aceasta să‐ți fie ca semn pe mâna ta și ca o amintire între ochii tăi, ca legea Domnului să fie în gura ta; căci Domnul te‐a scos din Egipt cu mână tare.

Ieremia 17:1

Păcatul lui Iuda este scris cu un priboi de fier, cu o muchie de diamant: este săpat pe tăblița inimii lor și pe coarnele altarelor voastre;

Deuteronom 6:8

Și să le legi ca semn pe mâna ta și să‐ți fie ca fruntarii între ochi.

Osea 4:1

Ascultați cuvântul Domnului, copii ai lui Israel! Căci Domnul are o ceartă cu locuitorii țării; căci în țară nu este adevăr, nici îndurare, nici cunoștință de Dumnezeu:

Matei 23:23

Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! pentru că dați zeciuială din izmă și mărar și chimen și ați lăsat cele mai giele ale legii: judecata și mila și credința: pe acestea trebuia să le faceți și pe acelea să nu le lăsați nefăcute.

2 Samuel 15:20

Ieri ai venit și astăzi să te las să mergi cu noi în sus și în jos? Și eu merg unde voi putea. Întoarce‐te și ia înapoi pe frații tăi; îndurarea și adevărul să fie cu tine.

Psalmi 85:10

Îndurarea și adevărul s‐au întâmpinat; dreptatea și pacea s‐au sărutat.

Proverbe 14:22

Oare nu se rătăcesc cei ce urzesc răul? Dar îndurarea și credincioșia sunt pentru cei ce plănuiesc binele.

Exodul 34:6

Și Domnul a trecut pe dinaintea feței lui și a vestit: Domnul, Domnul, Dumnezeu binevoitor și milostiv, încet la mânie și bogat în îndurare și adevăr,