Proverbe 29:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Cel înțelept când se ceartă cu nebunul, fie că se mânie, fie că râde, n‐are odihnă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Când un om înțelept se judecă cu un nebun, acesta se mânie sau râde, dar pace nu se face.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Când un înțelept este implicat într-o controversă cu un nebun, chiar dacă nebunul se supără sau râde, nu se poate ajunge la pace între cei doi.

Biblia în versuri 2014

⁹ Un înțelept și un nebun, Dacă se ceartă, pot să spun Că de-s voioși sau supărați, Nicicând nu vor fi împăcați. Orice strădanie se face, Ei n-au s-ajungă-n veci, la pace.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Când omul înțelept se judecă cu omul nebun, fie că se agită, fie că râde, nu are liniște.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Când se ceartă un înțelept cu un nebun, să se tot supere sau să tot râdă, căci pace nu se face.

Proverbe 29:9 Referans Kwoze

Qohelet 10:13

Începutul cuvintelor gurii lui este prostie: iar sfârșitul vorbirii lui este o nebunie pierzătoare.

Proverbe 26:4

Nu răspunde nebunului după nebunia sa ca să nu te faci asemenea lui.

Matei 7:6

Nu dați ce este sfânt câinilor, nici nu aruncați mărgăritarele voastre înaintea porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și să se întoarcă să vă sfâșie și pe voi.

Proverbe 17:12

Mai bine să întâmpine pe om o ursoaică lipsită de puii ei decât un nebun în nebunia lui.

Proverbe 29:8

Cei batjocoritori pun foc cetății, dar înțelepții abat furia.

Proverbe 29:10

Bărbații de sânge urăsc pe cel fără prihană, dar cei cinstiți se îngrijesc de sufletul său.