Proverbe 29:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Unde nu este nici o vedenie, poporul este fără frâu, dar cel ce păzește legea, ferice de el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Când nu este nicio descoperire, poporul este fără frâu, dar binecuvântat este cel ce păzește Legea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Când nu există nicio revelație (divină), poporul nu are nicio regulă; dar cine trăiește respectând legea, este binecuvântat.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când nu există nici o știre Dată printr-o descoperire Dumnezeiască, fără frâu Este poporul, în desfrâu; Dar fericire dobândește Cel care legea o păzește!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Când nu este viziune, poporul ajunge la dezordine, dar cel care păzește legea este fericit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Când nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frâu; dar ferice de poporul care păzește legea!

Proverbe 29:18 Referans Kwoze

Luca 11:28

Iar el a zis: Mai bine fericiți cei ce ascultă Cuvântul lui Dumnezeu și‐l păzesc.

Iacov 1:25

Cine s‐a uitat însă de aproape în legea desăvârșită, aceea a slobozeniei, și a stăruit în ea, nefăcându‐se un auzitor uituc, ci un făcător cu fapta, acesta va fi fericit în facerea lui.

Osea 4:6

Poporul meu este nimicit din lipsa de cunoștință. Pentru că ai lepădat cunoștința și eu te voi lepăda ca să nu‐mi fii preot; pentru că ai uitat legea Dumnezeului tău, voi uita și eu pe copiii tăi.

Ioan 13:17

Dacă știți acestea, fericiți sunteți dacă le veți face.

Proverbe 19:16

Cel ce păzește porunca își păzește sufletul; dar cel ce își disprețuiește căile va muri.

Psalmi 119:2

Ferice de cei ce păzesc mărturiile sale, care‐l caută din toată inima;

1 Samuel 3:1

Și băiatul Samuel slujea Domnului înaintea lui Eli. Și cuvântul Domnului era rar în zilele acelea; vedenia nu era răspândită.

Matei 9:36

Iar când a văzut gloatele, i s‐a făcut milă de ele, pentru că erau leșinate și risipite ca niște oi neavând păstor.

Exodul 32:25

Și Moise a văzut că poporul era neînfrânat, căci Aaron îl făcuse neînfrânat spre rușinea lor înaintea potrivnicilor lor.

Psalmi 74:9

Semnele noastre nu le mai vedem; nu mai este niciun proroc și printre noi nu este nimeni care să știe până când.

Psalmi 19:11

Și robul tău este învățat de ele; în păzirea lor este mare răsplată.

Revelația 22:14

Fericiți sunt cei ce își spală îmbrăcămintea ca să aibă drept la pomul vieții și să intre prin porți în cetate!

2 Cronici 28:19

Și Domnul a smerit pe Iuda, pentru Ahaz, împăratul lui Israel, căci a făcut curvie în Iuda și a păcătuit foarte mult împotriva Domnului.

Psalmi 106:3

Ferice de cei ce țin judecata și de cel ce face dreptate în toată vremea.

Proverbe 8:32

Și acum, fiilor, ascultați‐mă, căci ferice de cei ce păzesc căile mele!

Proverbe 29:19

Cu cuvinte nu se îndreaptă sluga: pricepe în adevăr, dar nu va răspunde.

Psalmi 119:1

Ferice de cei fără prihană în cale, care umblă în Legea Domnului.