Proverbe 29:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Când se înmulțesc cei răi, se înmulțește fărădelegea, dar cei drepți vor vedea căderea lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Când se înmulțesc cei răi crește fărădelegea, dar cel drept le va vedea prăbușirea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Când se înmulțesc oamenii răi, crește și păcatul; dar cel corect va vedea cum ei vor fi ruinați.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Atunci când cei răi se-nmulțesc, Păcatele mereu sporesc; Dar cei buni, însă, au să-i vadă Pe toți cei răi cum au să cadă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Când se înmulțesc cei vinovați, se înmulțește vinovăția, iar cei drepți vor vedea căderea lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Când se înmulțesc cei răi, se înmulțește și păcatul, dar cei buni le vor vedea căderea.

Proverbe 29:16 Referans Kwoze

Psalmi 92:11

Și ochiul meu își va vedea dorința asupra vrăjmașilor mei și urechea mea o va auzi despre făcătorii de rele care se scoală împotriva mea.

Psalmi 91:8

Numai vei privi cu ochii tăi și vei vedea răsplătirea celor răi.

Psalmi 58:10

Cel drept se va bucura când va vedea răzbunarea. Își va spăla picioarele în sângele celui rău.

Psalmi 37:36

dar am trecut și iată, n‐a mai fost; și l‐am căutat și nu s‐a aflat.

Psalmi 37:34

Așteaptă pe Domnul și păzește calea lui și el te va înălța ca să stăpânești pământul; vei vedea stârpirea celor răi.

Proverbe 29:2

Când se înmulțesc drepții, se bucură poporul; dar când domnește cel rău, geme poporul.

Revelația 18:20

Veselește‐te de ea, cerule, și sfinților și apostolilor și prorocilor, pentru că Dumnezeu v‐a judecat judecata voastră față de ea.

Revelația 15:4

Cine nu se va teme, Doamne, și nu va slăvi numele tău? Pentru că tu singur ești sfânt; pentru că toate Neamurile vor veni și se vor închina înaintea ta, pentru că faptele tale drepte au fost arătate.

Psalmi 112:8

Inima sa este tare, el nu se va teme, până își va vedea dorința asupra potrivnicilor săi.

Psalmi 92:9

Căci iată, vrăjmașii tăi, Doamne, căci iată, vrăjmașii tăi vor fi pierduți; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi risipiți.

Proverbe 21:12

Cel Drept ia seama la casa celui rău; el prăbușește pe cei răi în nenorocire.