Proverbe 28:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Cel ce mustră pe un om va afla în urmă mai mult har decât cel ce lingușește cu limba.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Cel ce mustră un om găsește la urmă mai multă bunăvoință, decât cel care are o limbă lingușitoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Omul care face un reproș altuia, obține în final mai multă apreciere decât acela care, din interese ascunse, îl laudă cu limba lui în mod exagerat.

Biblia în versuri 2014

²³ Cel care mustră dobândește – Față de cel ce lingușește – Bunăvoință, mult mai multă, Din partea celor ce-i ascultă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cel care mustră un om, la sfârșit va afla har mai mult decât cel care lingușește cu limba.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Cine mustră pe alții găsește mai multă bunăvoință pe urmă decât cel cu limba lingușitoare.

Proverbe 28:23 Referans Kwoze

Matei 18:15

Iar dacă va păcătui fratele tău împotriva ta, mergi, dovedește‐i vina între tine și el singur. Dacă va asculta de tine, ai câștigat pe fratele tău.

Psalmi 141:5

Lovească‐mă cel drept, este bunăvoință; și să mă mustre: este untdelemn pe cap; capul meu nu‐l va lepăda, căci chiar în răutatea lor, rugăciunea mea este pentru ei.

Galateni 2:11

Iar când a venit Chifa la Antiohia, m‐am împotrivit lui în față fiindcă era osândit.

Proverbe 29:5

Omul care lingușește pe aproapele său întinde o mreajă pașilor lui.

1 Regi 1:23

Și au spus împăratului zicând: Iată Natan, prorocul. Și el a intrat la împărat și s‐a plecat înaintea împăratului cu fața la pământ.

2 Samuel 12:7

Și Natan a zis lui David: Tu ești omul acela! Așa zice Domnul Dumnezeul lui Israel: Te‐am uns împărat peste Israel și te‐am scăpat din mâna lui Saul

Proverbe 24:25

Dar cei ce‐l mustră vor fi plăcuți și o binecuvântare bună va veni peste ei.

Iov 32:21

Vă rog, nu voi căuta fața niciunuia și nu voi linguși pe niciunul.

Iov 32:22

Căci nu știu linguși: altfel într‐o clipeală m‐ar lua Făcătorul meu!