Proverbe 28:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Omul împovărat cu sânge de om va fugi până la groapă: nimeni să nu‐l oprească.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Un om chinuit de sângele vărsat va fi fugar până la groapă. Nimeni să nu-i ofere sprijin!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Un om chinuit de vinovăția crimei (lui), va fugi mereu până va muri. Nimeni să nu îl susțină!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Omul – cu cugetu-ncărcat De sângele ce l-a vărsat – Fuge spre groapă, s-o găsească. Lăsați-l! Nimeni, nu-l oprească!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Omul oprimat de sângele unei vieți fuge până la groapă: „Să nu-l oprească [nimeni]!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Un om al cărui cuget este încărcat cu sângele altuia fuge până la groapă: nimeni să nu-l oprească.

Proverbe 28:17 Referans Kwoze

Geneza 9:6

Cel ce varsă sânge de om, de om se va vărsa sângele lui; căci el a făcut pe om după chipul lui Dumnezeu.

1 Regi 21:19

Și‐i vei vorbi zicând: Așa zice Domnul: Ai ucis și ai și luat în stăpânire? Și‐i vei vorbi zicând: Așa zice Domnul: În locul unde au lins câinii sângele lui Nabot vor linge câinii sângele tău; da, pe al tău.

Exodul 21:14

Dar dacă se va scula cineva cu voia împotriva aproapelui său și‐l va ucide cu viclenie, îl vei lua de la altarul meu ca să moară.

Fapte 28:4

Și barbarii, când au văzut jivina atârnată de mâna lui, ziceau unii către alții: Negreșit, omul acesta este un ucigaș, pe care, deși a scăpat din mare, Dreptatea nu l‐a lăsat să trăiască.

2 Regi 9:26

Da, am văzut ieri sângele lui Nabot și sângele fiilor săi, zice Domnul, și‐ți voi răsplăti în ogorul acesta, zice Domnul. Și acum ridică‐l, aruncă‐l în ogor, după cuvântul Domnului.

1 Regi 21:23

Și chiar despre Izabela Domnul a vorbit zicând: Cânii vor mânca pe Izabela lângă zidul de la Izreel.

Proverbe 6:17

ochii mândri, limba mincinoasă și mâinile care varsă sânge nevinovat;

Ieremia 41:15

Dar Ismael, fiul lui Netania, a scăpat de Iohanan cu opt oameni și s‐a dus la copiii lui Amon.

Geneza 4:12

Când vei ara pământul, nu‐ți va da de acum puterea lui; fugar și pribeag să fii pe pământ.

Deuteronom 19:11

Dar dacă un om va urî pe aproapele său și‐l va pândi și se va scula împotriva lui și‐l va lovi de moarte, ca să moară și va fugi într‐una din aceste cetăți,

2 Samuel 13:34

Și Absalom a fugit. Și tânărul care era de strajă și‐a ridicat ochii și s‐a uitat și iată venea mult popor pe calea dinspre deal care era dinapoia lui.

2 Samuel 18:15

Și zece tineri care purtau armele lui Ioab au înconjurat pe Absalom și l‐au lovit și l‐au omorât.

1 Regi 2:29

Și s‐a spus împăratului Solomon că Ioab a fugit la cortul Domnului și iată este lângă altar. Și Solomon a trimis pe Benaia, fiul lui Iehoiada, zicând: Du‐te, aruncă‐te asupra lui.