Proverbe 27:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Ca pasărea care rătăcește din cuibul ei, așa este bărbatul care rătăcește din locul său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Ca o pasăre care rătăcește departe de cuibul ei, așa este omul care rătăcește departe de locul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Omul plecat din căminul lui este ca o pasăre care s-a rătăcit de cuibul ei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ca pasărea care-a zburat, Așa-i cel dezrădăcinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ca pasărea plecată de la cuibul ei, așa este omul plecat de la locul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ca pasărea plecată din cuibul ei, așa este omul plecat din locul său.

Proverbe 27:8 Referans Kwoze

Isaia 16:2

Și va fi așa: ca pasărea care se rătăcește, ca un cuib risipit, așa vor fi și fiicele Moabului la vadurile Arnonului:

Proverbe 21:16

Omul care se rătăcește din calea priceperii se va odihni în obștea umbrelor.

1 Corinteni 7:20

Fiecare să rămână în chemarea aceea în care a fost chemat.

Iona 1:3

Dar Iona s‐a sculat, ca să fugă în Tars dinaintea feței Domnului: și s‐a coborât la Iafo și a aflat o corabie mergând la Tars; a plătit plata drumului și s‐a coborât în ea ca să meargă cu ei în Tars dinaintea feței Domnului.

1 Regi 19:9

Și acolo a intrat într‐o peșteră și a mas acolo. Și iată cuvântul Domnului a fost către el și i‐a zis: Ce faci aici, Ilie?

1 Samuel 22:5

Și prorocul Gad a zis lui David: Nu rămânea în întăritură; pleacă și intră în țara lui Iuda. Și David s‐a dus și a intrat în pădurea Heret.

Proverbe 26:2

Ca vrabia când sare ici și colo, ca rândunica atunci când zboară, așa și blestemul fără pricină: nu se împlinește.

Geneza 4:16

Și Cain a ieșit de la fața Domnului și a locuit în țara Nod la răsăritul Edenului.

Iuda 1:13

valuri năbădăioase ale mării, spumegându‐și rușinile lor; stele rătăcitoare, pentru care este păstrată negura întunericului în veac.

Geneza 21:14

Și Avraam s‐a sculat dis‐de‐dimineață și a luat pâine și un burduf cu apă și a dat Agarei, punându‐l pe umerii ei, și copilul, și i‐a dat drumul. Și ea a plecat și a rătăcit prin pustia Beer‐Șeba.

Proverbe 27:7

Sufletul sătul calcă în picioare fagurul, dar sufletului flămând orice lucru amar îi este dulce.

1 Regi 11:22

Și Faraon i‐a zis: Dar ce‐ți lipsește la mine de, iată, dorești să te duci în țara ta? Și el a zis: Nimic; dar oricum, dă‐mi drumul.