Proverbe 27:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Fii înțelept, fiul meu, și înveselește‐mi inima ca să pot da răspuns celui ce mă ocărește.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Fiule, fii înțelept și înveselește-mi inima, căci astfel voi putea răspunde celui ce mă batjocorește!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Fiul meu, fii înțelept și înveselește-mi inima; pentru că astfel voi putea să dau o replică celui care mă desconsideră!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Fii înțelept, copilul meu! Și-atunci, inima mea, mereu, Putea-va să se veselească Și liniștită să-i vorbească Celui ce mă batjocorește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Fii înțelept, fiule, și înveselește-mi inima și voi putea întoarce cuvântul celui care mă face de ocară!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Fiule, fii înțelept și înveselește-mi inima, și atunci voi putea răspunde celui ce mă batjocorește!

Proverbe 27:11 Referans Kwoze

Proverbe 10:1

Un fiu înțelept face veselia tatălui, dar fiul nebun este apăsarea mamei sale.

Psalmi 119:42

Și voi avea ce răspunde celui ce mă ocărăște, căci mă încred în cuvântul tău.

2 Ioan 1:4

M‐am bucurat foarte mult că am aflat dintre copiii tăi umblând în adevăr, după cum am primit poruncă de la Tatăl.

Filimon 1:7

Căci noi am avut multă bucurie și mângâiere în iubirea ta, fiindcă inimile sfinților au fost răcorite prin tine, frate.

Proverbe 29:3

Cel ce iubește înțelepciunea înveselește pe tatăl său, dar cel ce este tovarășul curvelor își pierde averea.

Proverbe 15:20

Fiul înțelept înveselește pe tată, dar omul nebun disprețuiește pe mamă‐sa.

Psalmi 2:10

Și acum înțelepțiți‐vă împăraților, învățați‐vă, judecători ai pământului.

Proverbe 26:16

Leneșul este mai înțelept în ochii săi decât șapte oameni care răspund cu bun simț.

Proverbe 27:12

Omul chibzuit vede răul și se ascunde; dar cei proști trec înainte și sunt pedepsiți.