Proverbe 26:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Buzele arzătoare și o inimă rea sunt ca argint plin de zgură turnat peste un vas de lut.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Ca poleiala de argint peste un vas de lut, așa sunt buzele prefăcute și o inimă rea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Buzele prefăcute și inima rea sunt ca un vas de pământ poleit cu argint.

Biblia în versuri 2014

²³ Precum e zgura, pe pământ – De la argint turnată – sânt Și buza care e aprinsă Și inima, de rău, cuprinsă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Argint cu zgură care acoperă lutul sunt buzele înflăcărate și inima rea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Ca zgura de argint pusă pe un ciob de pământ, așa sunt buzele aprinse și o inimă rea.

Proverbe 26:23 Referans Kwoze

Luca 11:39

Și Domnul i‐a zis: Acum, voi fariseii curățiți partea de afară a paharului și a blidului, dar lăuntrul vostru este plin de răpire și de răutate.

Proverbe 10:18

Cel ce tăinuește ura are buze mincinoase și cel ce răspândește vorbirea de rău este nebun.

Matei 23:27

Vai de voi, cărturari și farisei, fățarnici! pentru că semănați cu mormintele văruite care pe dinafară se arată frumoase, iar înăuntru sunt pline de oase de morți și de orice necurățenie.

Езекиел 33:31

Și vin către tine cum vine poporul și înaintea ta stau ca poporul meu și ascultă cuvintele tale, dar nu le fac; căci cu gura lor arată multă iubire, dar inima lor umblă după câștig nedrept.

Proverbe 25:4

Scoate zgura din argint și iese un vas pentru argintar;

Proverbe 26:25

Când glasul său este plăcut, nu‐l crede, căci șapte urâciuni sunt în inima sa.

Proverbe 23:7

Căci cum gândește în sufletul său așa este. Mănâncă și bea, îți zice el; dar inima lui nu este cu tine.

Proverbe 27:6

Rănile unui prieten sunt cu bună credință; dar sărutările vrăjmașului sunt multe.