Proverbe 26:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ așa este cel ce înșeală pe aproapele său și zice: Oare n‐am glumit?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ așa este omul care înșală pe semenul său și spune: „Doar am glumit!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ este ca un nebun care aruncă săgeți aprinse și mortale.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Va fi și omu-acela care Înșeală – ca să facă rău, Într-una, aproapelui său – Și-atuncea când e dovedit, Va zice: „Eu doar am glumit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ așa este omul care-l înșală pe aproapele său și spune: „Oare nu pot râde?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ așa este omul care înșală pe aproapele său și apoi zice: „Am vrut doar să glumesc!”

Proverbe 26:19 Referans Kwoze

Efeseni 5:4

nici murdărie, nici vorbire neroadă, nici glumă proastă, care nu se cad, ci mai degrabă mulțumire.

Proverbe 10:23

Pentru nebun este un joc să facă răutate; și așa este înțelepciunea pentru un om cu pricepere.

Proverbe 15:21

Nebunia este bucurie celui fără minte, dar bărbatul cu pricepere merge drept pe drum.

Proverbe 14:9

Nebunii glumesc cu păcatul, dar între cei cinstiți este bunăvoință.

2 Petru 2:13

suferind nedreptate ca răsplată a nedreptății; ei socotesc plăcere desfătarea în timpul zilei, pete și întinăciuni, desmierdându‐se în înșelăciunile lor în timp ce ospătează cu voi,

Proverbe 24:28

Nu fi martor fără pricină împotriva aproapelui tău; ai vrea oare să amăgești cu buzele tale?