Proverbe 26:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Leneșul este mai înțelept în ochii săi decât șapte oameni care răspund cu bun simț.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Leneșul se consideră mai înțelept decât șapte oameni care răspund cu discernământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Leneșul se consideră mai înțelept decât șapte oameni care răspund cu înțelepciune.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cel leneș, mai deștept, se crede, Decât șapte inși cari, se vede Că dau răspunsuri judecate Și-oricine, să-i asculte, poate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Leneșul este înțelept în ochii lui mai mult decât șapte care răspund chibzuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Leneșul se crede mai înțelept decât șapte oameni care răspund cu judecată.

Proverbe 26:16 Referans Kwoze

Proverbe 26:12

Ai văzut pe cineva înțelept în ochii săi? Este mai multă nădejde pentru un nebun decât pentru el.

Proverbe 12:15

Calea nebunului este dreaptă în ochii săi, dar cel înțelept ascultă sfatul.

1 Petru 3:15

ci sfințiți în inimile voastre pe Hristos ca Domn: fiți gata totdeauna să dați răspuns la oricine vă cere socoteală de nădejdea care este în voi, însă cu blândețe și cu temere,

Proverbe 6:6

Mergi la furnică, leneșule, vezi căile ei și fii înțelept.

Proverbe 27:11

Fii înțelept, fiul meu, și înveselește‐mi inima ca să pot da răspuns celui ce mă ocărește.