Proverbe 26:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Ca zăpada vara și ca ploaia la secerat, așa nu șade bine celui nebun slava.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Așa cum nu se potrivește zăpada în timpul verii sau ploaia la seceriș, tot astfel nu se potrivește nici gloria pentru un nesăbuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Așa cum nu este normal să cadă zăpada în timpul verii și ploaia în perioada seceratului, nici onoarea nu este compatibilă cu un nebun.

Biblia în versuri 2014

¹ Precum nu este potrivită Zăpada-n vara însorită, Cum potrivită ploaia nu-i În timpul secerișului, Nici slava nu-i e potrivită Nebunului. Cum e zărită

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Ca zăpada, vara, și ca ploaia, la seceriș, așa celui nesimțit nu i se potrivește gloria.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cum nu se potrivesc zăpada vara și ploaia în timpul secerișului, așa nu se potrivește slava pentru un nebun.

Proverbe 26:1 Referans Kwoze

Proverbe 19:10

Nebunului nu‐i șade bine răsfățarea; cu cât mai puțin slugii să domnească peste mai mari.

Proverbe 28:16

Voievodul lipsit de pricepere este și un mare apăsător; cel ce urăște câștigul necinstit își va lungi zilele.

Psalmi 12:8

Cei răi umblă pretutindeni când este înălțată mișelia între copiii oamenilor.

Proverbe 26:8

Ca cel ce leagă o piatră în praștie, așa este cel ce dă cinste nebunului.

Proverbe 17:7

Limba aleasă nu se potrivește netrebnicului: cu cât mai puțin buzele mincinoase pentru un mai mare.

Psalmi 52:1

Pentru ce te fălești cu răul, puternice? Îndurarea lui Dumnezeu ține toată ziua.

Psalmi 15:4

În ochii lui cel vrednic de dispreț este nesocotit, dar cinstește pe cei ce se tem de Domnul. El jură spre pagubă și nu schimbă.

Estera 4:9

Și Hatac a venit și a spus Esterei cuvintele lui Mardoheu.

Estera 4:6

Și Hatac a ieșit la Mardoheu în piața cetății, care era în fața porții împăratului.

Judecători 9:20

Iar de nu, să iasă foc din Abimelec și să mistuie pe locuitorii Sihemului și pe Bet‐Milo, și să iasă foc din locuitorii Sihemului și din Bet‐Milo și să mistuie pe Abimelec.

Judecători 9:7

Și au spus lui Iotam. Și el s‐a dus și a stătut pe vârful muntelui Garizim și și‐a ridicat glasul, și a strigat și le‐a zis: Ascultați‐mă, locuitori ai Sihemului, și Dumnezeu să vă asculte.

Proverbe 26:3

Biciul este pentru cal, frâul pentru măgar și nuiaua pentru spinarea nebunilor.