Proverbe 25:22 - Traducere Literală Cornilescu 193122 căci vei grămădi cărbuni de foc pe capul lui și Domnul îți va răsplăti. Gade chapit laPlis vèsyonNoua Traducere Românească22 Căci, făcând așa, vei îngrămădi cărbuni aprinși pe capul lui, iar Domnul îți va răsplăti. Gade chapit laBiblia în Versiune Actualizată 201822 Pentru că procedând așa, vei aduna cărbuni aprinși pe capul lui; și Iahve te va recompensa. Gade chapit laBiblia în versuri 201422 Dacă așa vei proceda, Cărbuni aprinși, pe capul lui, Vei pune și a Domnului Răsplată, ai să o primești. Gade chapit laVersiunea Biblia Romano-Catolică 202022 Căci tu vei aduna cărbuni aprinși pe capul lui și Domnul îți va răsplăti. Gade chapit laBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu22 Căci, făcând așa, aduni cărbuni aprinși pe capul lui, și Domnul îți va răsplăti. Gade chapit la |
Și bărbații, care au fost numiți pe nume, s‐au sculat și au luat pe cei prinși, și pe toți care erau goi i‐au îmbrăcat din pradă și i‐au îmbrăcat și i‐au încălțat și le‐au dat de mâncat și de băut și i‐au uns, și au dus pe toți care erau slabi pe măgari și i‐au dus la Ierihon, cetatea finicilor, la frații lor. Și s‐au întors la Samaria.