Proverbe 25:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Slava lui Dumnezeu este să ascundă un lucru, dar slava împăraților este să cerceteze un lucru.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Este gloria lui Dumnezeu să învăluiască în mister lucrurile și este gloria regelui să le cerceteze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Gloria lui Dumnezeu constă în faptul că ascunde (oamenilor) semnificația lucrurilor; dar regele își obține gloria atunci când o descoperă.

Biblia în versuri 2014

² „Ascunderea lucrurilor – Să afle-oricare muritor – Cuprinde slava Domnului, Dar slava împăratului Șade în cercetarea lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Gloria lui Dumnezeu este să ascundă un lucru, iar gloria regilor este să cerceteze lucrul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Slava lui Dumnezeu stă în ascunderea lucrurilor, dar slava împăraților stă în cercetarea lucrurilor.

Proverbe 25:2 Referans Kwoze

Deuteronom 29:29

Cele ascunse sunt pentru Domnul Dumnezeul nostru, dar cele descoperite sunt pentru noi și copiii noștri în veci, ca să facem toate cuvintele legii acesteia.

Iov 42:3

Cine este acela care ascunde sfatul fără cunoștință? De aceea am rostit ce nu înțelegeam, lucruri prea minunate pentru mine, pe care nu le cunoșteam.

Iov 38:4

Unde erai tu când am întemeiat pământul? Spune dacă ai pricepere!

Iov 29:16

celor nevoiași le eram tată și cercetam pricina celui necunoscut.

Esdra 4:15

ca să se caute în cartea cronicilor părinților tăi: și vei găsi în cartea cronicilor și vei ști că cetatea aceasta este cetatea răzvrătitoare și vătămătoare împăraților și țărilor, și că din vremuri vechi au făcut răzvrătire în ea: pentru aceea a fost nimicită această cetate.

Esdra 4:19

Și am dat poruncă și s‐a căutat și s‐a găsit că această cetate din vechime s‐a ridicat împotriva împăraților și s‐a făcut în ea răscoală și răzvrătire.

Iov 40:2

Cel ce pălăvrăgește se va certa oare cu Cel Atotputernic? Cel ce mustră pe Dumnezeu să răspundă!

Esdra 5:17

Și acum, dacă se pare bine împăratului, să se caute în casa vistieriei împăratului, care este acolo în Babilon, dacă este așa că s‐a dat poruncă de împăratul Cir să se zidească această casă a lui Dumnezeu la Ierusalim; și binevoiască împăratul a ne trimite plăcerea sa asupra acestui lucru.

Esdra 6:1

Atunci împăratul Dariu a dat poruncă și s‐a căutat în casa sulurilor de cărți, unde se păstrau vistieriile în Babilon.

Proverbe 25:3

Cerurile în înălțime și pământul în adâncime și inima împăraților sunt de nepătruns.

Deuteronom 29:28

Și Domnul i‐a desrădăcinat din ogorul lor cu mânie și cu iuțime și cu mare urgie, și i‐a aruncat într‐o altă țară ca astăzi.

2 Samuel 1:5

Și David a zis tânărului care‐i spusese aceste lucruri: Cum știi tu că sunt morți Saul și Ionatan, fiul său?

2 Samuel 14:19

Și împăratul a zis: Oare este mâna lui Ioab cu tine în toate acestea? Și femeia a răspuns și a zis: Viu este sufletul tău, domnul meu, împărate, nimeni nu se poate abate nici la dreapta nici la stânga din toate câte a vorbit domnul meu împăratul; căci robul tău Ioab, el mi‐a poruncit și el a pus în gura roabei tale toate aceste cuvinte.

Proverbe 25:27

Nu este bine să mănânci multă miere, tot așa este dureros pentru oameni să‐și caute slava lor.

Qohelet 1:13

Și mi‐am pus inima să cercetez și să adâncesc prin înțelepciune tot ce se face sub ceruri: aceasta e o trudă rea pe care a dat‐o Dumnezeu copiilor oamenilor ca să se chinuiască cu ea.