Proverbe 25:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Cercel de aur și podoabă de aur ales este înțeleptul care mustră pentru urechea ascultătoare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Ca un cercel de aur și ca un colier de aur pur, așa este mustrarea înțeleaptă pentru o ureche ascultătoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Pentru o ureche ascultătoare, reproșul făcut cu înțelepciune este ca un cercel de aur și ca un ornament de aur pur.

Biblia în versuri 2014

¹² Cel înțelept este privit Cu stimă și e prețuit Ca aurul cel mai curat, De către cel ce-a fost mustrat, Dacă omul acela are Urechile ascultătoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ca un inel de aur, ca o podoabă de aur fin este mustrarea unui înțelept în urechea ascultătoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Ca o verigă de aur și o podoabă de aur curat, așa este înțeleptul care mustră pentru o ureche ascultătoare.

Proverbe 25:12 Referans Kwoze

Psalmi 141:5

Lovească‐mă cel drept, este bunăvoință; și să mă mustre: este untdelemn pe cap; capul meu nu‐l va lepăda, căci chiar în răutatea lor, rugăciunea mea este pentru ei.

Proverbe 15:5

Nebunul nesocotește învățătura tatălui său, dar cel ce ia aminte la mustrare se face cuminte.

Proverbe 20:12

Și urechea care aude și ochiul care vede, Domnul le‐a făcut pe amândouă.

Proverbe 9:8

Nu mustra pe batjocoritor, ca să nu te urască. Mustră pe cel înțelept și te va iubi.

Iov 42:11

Și au venit la el toți frații săi și toate surorile lui și toți cei ce fuseseră din cunoscuții săi mai înainte și au mâncat pâine cu el în casa lui și l‐au compătimit și l‐au mângâiat de tot răul pe care‐l adusese Domnul peste el: și i‐a dat fiecare câte un chesita și fiecare un inel de aur.

Matei 12:35

Omul bun din comoara lui bună scoate afară lucruri bune și omul rău din comoara lui rea scoate afară lucruri rele.

Exodul 32:2

Și Aaron le‐a zis: Scoateți cerceii de aur, care sunt în urechile nevestelor voastre, ale fiilor voștri și ale fetelor voastre și aduceți‐i la mine.

Exodul 35:22

Și au venit bărbați și femei; fiecare pe care‐l trăgea inima a adus verigi de nas și cercei și inele și salbe, tot felul de scule de aur; fiecine care a legănat un dar legănat de aur pentru Domnul.

2 Samuel 1:24

Fiice ale lui Israel, plângeți după Saul, care vă îmbrăca în stacojiu cu strălucire, care punea găteli de aur pe veșmintele voastre!

Iov 28:17

Aurul și sticla nu se pot asemăna cu ea; nu se schimbă pe scumpeturi de aur ales.

Qohelet 7:5

Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți cântarea nebunilor.

Езекиел 16:12

Și ți‐am pus un inel în nări și cercei în urechi și o cunună frumoasă pe cap.