Proverbe 24:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Încă puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru dormit,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Când îți dorești să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să nu te trezești,

Biblia în versuri 2014

³³ „Să stau și să mai dorm puțin! Încrucișate să îmi țin Mâinile, să mă odihnesc!”…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Puțin să mai dorm, puțin să ațipesc! Puțin să-mi încrucișez mâinile și să mă culc!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ „Să mai dorm puțin, să mai ațipesc puțin, să mai încrucișez mâinile puțin, ca să mă odihnesc…”

Proverbe 24:33 Referans Kwoze

Romani 13:11

Și aceasta, fiindcă știți vremea cuvenită, că acum este ceasul ca să vă sculați din somn; căci acum mântuirea este mai aproape de noi decât când am crezut.

Efeseni 5:14

De aceea zice: Deșteaptă‐te, tu care dormi și scoală‐te din morți și Hristos va luci peste tine.

Proverbe 19:15

Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul ca să nu sărăcești; deschide‐ți ochii și vei fi săturat de pâine.

Proverbe 24:32

Apoi m‐am uitat, am luat la inimă, am văzut și am căpătat învățătură:

Proverbe 24:34

și sărăcia ta va veni ca un hoț și lipsa ta ca un om cu scut.

Qohelet 4:5

Nebunul își încrucișează mâinile și mănâncă însăși carnea sa.

Proverbe 18:9

Cel leneș la lucrul său este frate cu nimicitorul.

Proverbe 26:14

Cum se învârtește ușa în țâțânele ei, așa și leneșul în patul său.